Jeu

Juego

Jeu

De ti, me disocioDe toi, je me dissocie…
Alejarme de tu inerciaM'écarter de ton inertie…

Un paso en los colores de tus maquillajesUn pas dans les couleurs de tes fards
Clavan mis pensamientos en tu estelaClouent mes pensées dans ton sillage
En medio de tu espacio, me pierdoAu milieu de ton espace, je m'égare

Alrededor de un ser del cual soy rehénAutour d'un être dont je suis l'otage
Borro las huellas de tu curareJ'efface les traces de ton curare
Pero los espejos vomitan tu imagenMais les miroirs vomissent ton image

Pero los espejos vomitan tu imagen...Mais les miroirs vomissent ton image…

De ti, me disocioDe toi, je me dissocie
Para solo pensar en míPour ne penser qu'à moi
Alejarme de tu inerciaM'écarter de ton inertie
Y solo pensar en tiEt ne penser qu'à toi

Entonces me arranco toda esperanzaAlors je m'arrache à tout espoir
Tacho tu boca, tus ojosJe rature ta bouche, tes yeux
Mi corazón escupe un ácido negroMon cœur crache un acide noir

A la luz de un muro entre los dosA la lueur d'un mur entre nous deux
Ya no quiero seguir creyendoJe ne veux plus continuer de croire
Que saldré ileso de este juegoQue je sortirai indemne de ce jeu

Que saldré ileso de este juego...Que je sortirai indemne de ce jeu…

De ti, me disocioDe toi, je me dissocie
Para solo pensar en míPour ne penser qu'à moi
Alejarme de tu inerciaM'écarter de ton inertie
Y solo pensar en tiEt ne penser qu'à toi