Mon Lit À Baldaquins

Mi cama con dosel

Mon Lit À Baldaquins

Una pizca de rojo y un poco de negroUne pincée de rouge et un peu de noir
Es la fórmula, el antinieblaC'est la formule, l' anti brouillard
La poción anti-cucarachaLa potion anti-cafard
Que roe todo lo que nos separaCa ronge tout ce qui nous sépare
Todo lo que nos separa...Tout ce qui nous sépare …

Una estrella que chisporroteaUne étoile qui pétille
Una pequeña llama que titilaUne petite flamme qui vacille
Tengo el filtro que cura la distancia entre nuestras vidasJ'ai le philtre qui guérit de la distance entre nos vies
Entre nuestras vidas...Entre nos vies …

Una chispa, un destello de locuraUne étincelle, un éclat de folie
Un placer que no se disfruta dormido...Un délice qui ne se savoure pas endormie…
Una chispa, un placer indeciso...Une étincelle, un délice indecis …

Dos o tres gotas de lluvia caen en mi camaDeux trois gouttes de pluie qui tombent dans mon lit
Qué más da, tengo el sistema que desvaneceTant pis, j'ai le système qui évanouit
Todos los abismos y todos los gritosTous les gouffres et tous les cris
Y todas esas horas tan desamparadasEt toutes ces heures si démunies
Esas horas tan desamparadas...Ces heures si démunis …

Una chispa, un destello de locuraUne étincelle, un éclat de folie
Un placer que no se disfruta dormido...Un délice qui ne se savoure pas endormie…
Una chispa, un placer indeciso...Une étincelle, un délice indecis …

En nuestras carnes, el fuego, el misterioDans nos chairs, le feu, le mystère
En nuestras mentes es necesario que todo se detengaDans nos têtes il faut que tout s'arrete
Y ves, aquí estamos reunidosEt tu vois, nous voilà réunis
Poco espacio, una pizca de audaciaPeu d'espace, une once d'audace
Y ya, la magia nos superaEt déjà, la magie nous dépasse
Y ves, aquí estamos reunidos...Et tu vois, nous voilà réunis...

Una chispa, un destello de locuraUne étincelle, un éclat de folie
Un placer que no se disfruta dormido...Un délice qui ne se savoure pas endormie…
Una chispa, un placer indeciso...Une étincelle, un délice indecis…