Paraffine

Parafina

Paraffine

Es como parafinaC'est comme de la paraffine
Se retuerce, goteaCa se tort, ça dégouline
En el suelo, se aglutinaSur le sol, elle s'agglutine
Esta impotente resinaCette impuissante résine

Esto inunda y apestaCela inonde et empeste
Se vuelve negro e indigestoDevient noir et indigeste
Intolerable, idiota, infectoIntolérable, idiot, infecte
Un charco, es todo lo que quedaUne flaque, c'est tout ce qu'il reste

¿Por qué me derrito frente a ti?Pourquoi est-ce que je fond devant toi ?
Soy líquido y tú no me ves...Je suis liquide et tu ne me vois pas...
En esta historia, no podemos ser tres...Dans cette histoire, on ne peut pas être trois...

No, no, no...Non, non, non...

Mis mejillas rojas me delatanMes pommettes rouges me trahissent
Y mis ojos negros te odianEt mes yeux noirs te haïssent
Me ablando, me cubro de artificiosJe m'amollis, me couvre d'artifices
Me licúo buscando tus indiciosJe me liquéfie en quettant tes indices

Sin embargo, debo confundir las pistasJe dois pourtant brouiller les pistes
Cuando desenmascaro mis ilusionesQuand je démasque mes illusions
Resistir, luchar, ahuyentar el maleficioRésister, lutter, chasser le maléfice
Para disminuir la inevitable decepciónPour m'amoindrir l'inéluctable déception

¿Por qué me derrito frente a ti?Pourquoi est-ce que je fond devant toi ?
Soy líquido y tú no me ves...Je suis liquide et tu ne me vois pas...
En esta historia, no podemos ser tres...Dans cette histoire, on ne peut pas être trois...

No, no, no...Non, non, non...

Dime por quéDis moi pourquoi
Dime por qué me impongo esta cargaDis moi pourquoi je m'inflige ce poid
Dime por quéDis moi pourquoi

¿Por qué me derrito frente a ti?Pourquoi est-ce que je fond devant toi ?
Soy líquido y tú no me ves...Je suis liquide et tu ne me vois pas...
En esta historia, no podemos ser tres...Dans cette histoire, on ne peut pas être trois...

No, no, no...Non, non, non...