Ubiquité

Ubicuidad

Ubiquité

Soy insoportableJe suis insuportable
No soy recomendableJe ne suis pas fréquentable
Cómo te utilizoComme je t'utilise
De manera imprecisaDe manière imprecise

Cruzo las fronteras equivocadasJe franchis les mauvaises frontières
Tus ojos se inundan de mi ÉterTes yeux s'innondent de mon Ether
No me ves, ni siquiera lo sientesTu me vois pas, tu le sens meme pas
Cómo te corroo y te devoro los dedosComme je te ronge et te bouffe les doigts

[Estribillo][refrain]
Muere en cualquier momentoMeurt tout à l'heure
Muere en cualquier momentoMeurt tout à l'heure
Vuelvo a sumergirme, me corrooJe replonge, je me ronge
Como respiroComme je respire
Vuelvo a sumergirme, me corrooJe replonge, je me ronge
Como suspiroComme je soupire

Entonces, ¿a dónde huiré?Alors, où vais-je m'enfuir
Y a quién traicionaré de nuevoEt qui vais-je encore trahir
Donde todo es igualLà ou tout est pareil
El mismo color al despertarLà même couleur au reveil

Los mismos perros en la calleLes mêmes chiens dans la rue
Los mismos silencios escuchados en excesoLes mêmes silences trop entendus
Tengo miedo de estar sola, si supierasJ'ai peur d'être seule, si tu savais
Como si la sombra en mí se abrieraComme si l'ombre en moi s'ouvrait

[Estribillo][refrain]
Muere en cualquier momentoMeurt tout à l'heure
Muere en cualquier momentoMeurt tout à l'heure
Vuelvo a sumergirme, me corrooJe replonge, je me ronge
Como respiroComme je respire
Vuelvo a sumergirme, me corrooJe replonge, je me ronge
Como suspiroComme je soupire

SuspiroJe soupire
Imprimo el don de ubicuidadJ'imprime le don d'ubiquité
TranspiroJe transpire
He recuperado mi don de ubicuidadJ'ai repris mon don d'ubiquité
Me inspirasTu m'inspire
He recuperado mi don de ubicuidadJ'ai repris mon don d'ubiquité
Me inspirasTu m'inspire
He recuperado mi don de ubicuidadJ'ai repris mon don d'ubiquité