Chanson Pour Mars-Aile

Canción Para Alas de Marte

Chanson Pour Mars-Aile

Inmóvil se agitaImmobile il s'agite
No puedo ver cuando lloraJe ne peux pas voir quand il pleure
Pasa-cola las lágrimas no tienen colorPasse-queue les larmes n'ont pas de couleur
En el país donde habitaDans le pays où il habite

Sus ojos parecen tan muertosSes yeux semblent aussi morts
Como las ridículas amigasQue les ridicules copines
Y la pobre columna en ruinasEt la pauvre colonne en ruines
Que ocultan el escenarioQui masquent le décor

Manchas en la nariz, maniaco-depresivoDes tâches sur le pif, maniaco-dépressif
Pareces estúpido, pez mórbidoTu as l'air stupide, poisson morbide.

Y cada día pisa fuerteEt chaque jour il piétine
Mira a través del cristalIl regarde au travers du verre
Como si buscara el lecho de un ríoComme s'il cherchait le lit d'une rivière
Para reemplazar su vieja palanganaPour remplacer sa vieille bassine

Si me dijeras si respirasSi tu me disais si tu respires
Sabría si debo conectarteJe saurais si je dois te brancher
Deja de darme lástimaArrête de me faire pitié
No hay medicina para curarloY'a pas de médoc pour le guérir

Manchas en la nariz, maniaco-depresivoDes tâches sur le pif, maniaco-dépressif
Pareces estúpidoTu as l'air stupide

Y cada díaEt chaque jour
Mira a través del cristalIl regarde au travers du verre
Como si buscara el lecho de un ríoComme s'il cherchait le lit d'une rivière

Manchas en la nariz, maniaco-depresivoDes tâches sur le pif, maniaco-dépressif
Pareces estúpido, pez mórbidoTu as l'air stupide, poisson morbide