Notre Nouveau Monde

Nuestro Nuevo Mundo

Notre Nouveau Monde

Esperando el vacíoEspérant le vide
Supongo, amorfoJe suppose, amorphe
La algarabía resideLe vacarme réside
Y es a ella a quien me entrego.Et c'est à lui que je m'offre.
Nada me resulta más insoportableRien ne m'est plus intolérable
Que el eco de mis pasos en su sueloQue la résonance de mes pas sur leur sol
Toda esta inmensidad estableToute cette immensité stable
Y los perros sin palabra (x3)Et les chiens sans parole (x3)

Vende tu pielVends ta peau
Olla de hierroPot de fer
Hacer valerFaire valoir
Valer nuncaValoir jamais
DesconocimientoMéconnaissance
Sentido prohibidoSens interdit
Dime que síDis moi oui
O te costaráOu il t'en coutera

Mira cómo me absorbenRegarde comme ils m'absorbent
Mi cuerpo se vuelve tan pesadoMon corps devient si lourd
Todo se parece a todo (x2)Tout ressemble à tout (x2)

Dame tu cuerpoDonne moi ton corps
Corrompe tu almaCorromps ton âme
A mí el dineroA moi l'argent
Gente dañinaGens nocifs
Sifón al finSiphon enfin
Final oscuroFin obscure
Cura de intoxicaciónCure d'intox
ToxicidadToxicité

Mira cómo me absorbenRegarde comme ils m'absorbent
Mi cuerpo se vuelve tan pesadoMon corps devient si lourd
Todo se parece a todo (x2)Tout ressemble à tout (x2)

Mira cómo me absorbenRegarde comme ils m'absorbent
Mi cuerpo se vuelve tan pesadoMon corps devient si lourd
Todo se parece a todo (x2)Tout ressemble à tout (x2)