Particules de Vie

Partículas de Vida

Particules de Vie

En el arte humano la única cosa que se cosificaDans l'art humain la seule chose chosifie
El cuerpo no es tan complicadoLe corps n'est pas si compliqué
Sus manos me reúnen con maliciaSes mains me réunifient manient malice
Sus sueños herméticos, mi codiciaSes rêves hémétiques , ma convoitise

Nuestras partículas sedientas sucumbenNos particules assoiffée succombent
A la anemia de una sangre que se plomizaÀ l'oocémie d'un sang qui se plombe
Y se precipita en sus callejones abdominalesEt se rue dans ses impasses abdominales
Al hombre de mi ser infernalÀ l'homme de mon être infernal

Por este contacto belicosoPour ce contact belliqueux
Un comercio virtuosoUn commerce vertueux
Le vendo mis sombras tímidasJe lui vends mes ombres timides
A cambio de sus venenos líquidosEn échange de ses poisons liquides

Me embriago con sus sudores, es injustoJe me saoule de ses sueurs , c'est inique
Dispongo de un tiempo de vuelo catárticoJe dispose d'un temps de vol cathartique
Donde todos los puntos de rupturaOù tous les points de cassure
Se borran poco a pocoS'effacent au fur et à mesure

Los pensamientos donde mi cerebro se anquilosaLes pensées où mon cerveau s'ankylosent
Aquellos que nunca propongoCelles que jamais je ne propose.
Si busco los borradores, mis esbozos...Si je cherche les brouillons, mes esquises...
Deben perderse en mis intersticiosDoivent se perdre dans mes intertices

El productor de mi alma...Le producteur de mon âme...
Sale de mi vientre...Sort de mon ventre...
Padre portador de mi vida...Père porteur de ma vie...
Crea felicidad...Crèent de bonheur...
Mi César...Mon césar...