Time Machine (To The Future)

Máquina del Tiempo (Hacia el Futuro)

Time Machine (To The Future)

Despierto en el silencio
せいじゃくをかきみだす
seijyakuwokakimidasu
Entre muchas dudas
おおくのうたがい
ookunoutagai
En el rincón de mi pequeña historia
ちいさなれきしのかたすみで
chiisanarekishinokatasumide
Siempre tropezando
いつだったせいこうのしゅんかんを
itsudattesaikounosyunkanwo
Buscando ese momento más grandioso
もとめてつまづいて
motomete tsumazuite

El presente es pasado
いまがきのうが
imaga kinouga
El futuro es ahora
あすがいみを
asuga imiwo

Todo el 'flujo'
すべての\"ながれ\"は
subeteno"nagare"wa
Es como un destino inevitable
ひつぜんのようなぐうぜんで
hitsuzennoyounaguuzende
No puedo deslizarme
すべることはできない
suberukotowadekinai
Diciendo que busco un cambio
へんかをもとめるというほしゅ
henkawomotomerutoiuhoshu
Aun así, aquí está
それでもそこにある
soredemosokoniaru
Lo más preciado
たいせつなものを
taisetsunamonowo
Para no perderlo de vista
みうしなわぬように
miushinawanuyouni

El presente es pasado
いまがきのうが
imaga kinouga
El futuro es ahora
あすがいみを
asuga imiwo

En el próximo momento, en ese instante
あとのすうじかんあのすうふんかん
atosuujikan anosuufunkan
¿Qué se desvaneció? ¿Qué se reveló?
なにがうごいてなにがきえていったのか
nanigaugoite nanigakietanoka

Decidí el futuro
きめたいみらい
kimetaimirai
Quiero cambiar el pasado
かえたいかこ
kaetaikako
Lo que debo lograr
たどりつくのは
tadoritsukunowa
Decidí el futuro
きめたいみらい
kimetaimirai
Quiero cambiar el pasado
かえたいかこ
kaetaikako
Las palabras que debo transmitir
とどけることば
todokerukotoba

Debo llegar a la puerta del mañana
たどりつくべきあすのとびら
tadoritsukubekiasunotobira
Navegando a través del flujo del tiempo
めぐりゆくのはときのながれのなか
meguriyukunowatokinonagarenonaka
El futuro que debe ser
あるべききみらい
arubekimirai
El pasado que debe ser
あるべきかこ
arubekikako