Empty World

Mundo vacío

Empty World

¿No ves que la lluvia roja está cayendo sobre nosotros?
Don't you see the red rain is falling down on us?
El dolor y el odio siempre aumentan, ¿dónde está la confianza?
The pain and hate always rise, where is the trust?
Estoy viviendo en este mundo vacío
I'm living in this empty world,
Es como un hombre muerto, nada funciona
It's like a dead man - nothing works.

¿Por qué tantas lágrimas han tenido que caer
Why so many tears have had to fall,
¿No sabes, estoy cansado de todo esto?
don't you know, I'm tired of it all?

Nuestros deseos y esperanzas sangrientas, todo está quemado
Our wishes and bloody hopes, everything is burned
Y al Señor quiero regresar
And to the Lord I want to return.
Mis ojos están tan cansados por lo que he visto
My eyes are so tired because of what I've seen
Cuántas veces fingí no oír esos gritos
How many times I pretended not to hear those screams.

¿Por qué tantas lágrimas han tenido que caer
Why so many tears have had to fall,
¿No sabes, estoy cansado de todo esto?
don't you know, I'm tired of it all?
Así que llévame a otro mundo
So take me to another world
donde sólo hay pájaros blancos
where there are only white birds,
donde los sentimientos no son fríos, donde nadie duele
where the feelings are not cold, where nobody hurts.

Volé cuando los aviones estaban a salvo
I flew when the planes were safe,
Lloré lágrimas felices en días felices
I cried happy tears in happy days.
Dejé todas las crisis y las guerra
I left all the crises and the wars,
Mi corazón está cansado ahora
my heart is tired now.
Está cerrando sus puertas
It's closing its doors.

Vi el sol brillante y no quemó mis ojos
I saw the bright sun and it didn't scorch my eyes
Y caminé sobre la arena dorada
And I walked on the golden sand
cuando el cielo era tan hermoso
when the sky was so beautiful.
Recuerdo el primer beso
I remember the first kiss,
el hijo y la esposa a los que echo de menos
the son and wife whom I miss.
Las primeras palabras que escribí a la luz de las velas
First words I wrote on a candlelight
y las cartas que leí durante la noche
and the letters I read through the night.