Nobody's Lives

La Vie de Personne

Nobody's Lives

La vie ne s'efface pasLife is not fading away
L'avenir remonte le tempsThe future goes back in time
Pas de vraie existence, c'est la vie de personneDon't have a real existence, this is nobody's life
N'attends pas de conseilsDon't wait for any guidance
Les choix ont été si dursChoices have been so hard
Il y a d'innombrables chemins, jusqu'à ce que tu décides enfinThere are countless ways, until you finally decide
Peut-être que cette vie est la bonne, la bonneMaybe this life is the right one, the right one

Je ne l'oublierai pasMa ninsa mouhal
Le monde est un paradis et un enferAl-dinyya janna wanar
Et ma vie est entre tes mainsWaHayati malik idyyk
Laisse-moi dans le tempsKhalitni fi zman
Tout est souffrance et douleurKolo 'adhab u wyl
Mes nuits sont longuesLeyli sar twil
Au-dessus de ma souffrance. OhhFuk 'adhabi. Ohh

Ils ont raté le cocheThey missed the mark
Ici sur ma boucheHere on my mouth
Puis est venue la lumièreThen came the light

Chaque chemin est le bonEvery path is the right way
La vie n'est qu'un terrain de jeuLife's only a playground
Mais maintenant l'appel est soudain, réclamant toutes mes viesBut now the call is sudden, claiming all of my lives
Il est temps d'affronter la cécitéNow it's time to face blindness
Je n'ai pas peur de mourirI'm not afraid to die
Mais je sais bien, je n'ai pas assez vécuBut I do know well, I haven't been enough alive
Peut-être que cette vie est la bonne, la bonneMaybe this life is the right one, the right one

Je ne l'oublierai pasMa ninsa mouhal
Le monde est un paradis et un enferAl-dinyya janna wanar
Et ma vie est entre tes mainsWaHayati malik idyyk
Laisse-moi dans le tempsKhalitni fi zman
Tout est souffrance et douleurKolo 'adhab u wyl
Mes nuits sont longuesLeyli sar twil
Au-dessus de ma souffrance. OhhFuk 'adhabi. Ohh

Peut-être que cette vie est la bonne, la bonneMaybe this life is the right one, the right one
Je ne l'oublierai pasMa ninsa mouhal
Le monde est un paradis et un enferAl-dinyya janna wanar
Et ma vie est entre tes mainsWaHayati malik idyyk
Laisse-moi dans le tempsKhalitni fi zman
Tout est souffrance et douleurKolo 'adhab u wyl
Mes nuits sont longuesLeyli sar twil
Au-dessus de ma souffrance. OhhFuk 'adhabi. Ohh