Não Me Ame

No me ames

Não Me Ame

Casi maté a mi madre en mi nacimientoQuase matei minha mãe em meu nascimento
Ese momento es la prueba irrefutable de que nací para el sufrimientoAquele momento é a prova cabal de que nasci para o sofrimento
La felicidad es una ficciónA felicidade é uma ficção
Intento escapar de la matrix, pero me encarcelaron en una ilusiónTento fugir da matrix, mas me encarceraram numa ilusão
Utopía casarse, tener hijos, una hermosa familiaUtopia casar, ter filhos, uma linda família
Recojo fragmentos de mi corazón en cada intentoRecolho estilhaços do meu coração a cada tentativa
Me pregunto dónde estoy fallandoPergunto-me onde estou a errar
Las cosas solo empeoran incluso cuando no deberían empeorarAs coisas só pioram mesmo quando não deviam piorar
No terminé con el mundo, solo estamos tomando un descansoNão terminei com o mundo estamos dando um tempo
Los soberbios quieren transformarlo, pero ni siquiera lidian con sus propios defectosSoberbos querem transformá-lo, mas não lidam nem com os seus próprios defeitos
Soy un anciano en la cáscara de un jovenSou um ancião na casca de um jovem
A veces solo soy un niño jugando a ser jovenÀs vezes sou apenas uma criança brincando de ser jovem
Debería alejarme de quien no me amaEu deveria me afastar de quem não me ama
Soy el diamante que no tuvo la opción de salir del lodoSou o diamante que não teve a opção de sair da lama
Mido mis pecados, veo a un extraño en el espejoMensuro meus pecados vejo um estranho no espelho
Ni siquiera necesitas decírmelo, sé que ya no soy el mismoNem precisa me falar eu sei que não sou mais o mesmo
O mejor dicho, soy lo que nadie imaginabaOu melhor eu sou o que ninguém imaginava
Este es el verdadero yo, antes solo actuabaEste é o verdadeiro eu antes eu só atuava
Corrí tras mi madurezCorri atrás da minha maior idade
Cuando la alcancé, me asusté con la realidadQuando eu à alcancei me assustei com a realidade
Miré hacia atrás y me arrepentí de todoOlhei para trás e me arrependi de tudo
No es que esos viejos tuvieran razón, no estaba preparado para el mundoNão que aqueles velhos tinham razão eu não estava preparado para o mundo
No veo un lugar para mí, no encajoNão vejo lugar para mim eu não me encaixo
No es cuestión de estándares, ya acepté los estandarizadosNão é questão de padrão eu já aceitei os padronizados
Soy un parásito, un cuerpo extrañoSou um parasita um corpo estranho
Les gusta verme abajo, para ellos es una inyección de ánimoGostam de me ver para baixo para eles é uma injeção de ânimo
¿Por qué les gusta verme solo?Por que eles gostam de me ver sozinho?
Sobran dedos al contar buenos amigosSobraram dedos na contagem de bons amigos
Miré en lo profundo de tus ojos, estabas declarándote a míOlhei no fundo da sua íris estava a me declarar
Tenías 17 años y mentiste cuando dijiste que sabías lo que era amarEla tinha 17 anos de idade e mentiu quando disse que sabia o que era amar
Fue mi primer amor, algo indescriptibleEra o meu primeiro amor, algo inenarrável
La pasión es tan cómica para algunos, hasta desechableA paixão é tão cômica para alguns até descartável
Deja de apegarte, nadie es de nadieChega de se apegar ninguém é de ninguém
Cuando se cansen de ti, buscarán y encontrarán a otroQuando enjoarem de você vão procurar e achar outro alguém
Mi corazón de mármol no pretende cambiarMeu coração de mármore não pretende mudar
Incapaz de mostrar afecto, cambié drásticamenteIncapaz de esboçar afeição mudei de forma drástica
Tengo tanto que decirEu tenho tando a falar
O mejor dicho, tengo tanto que desahogarOu melhor, eu tenho tanto a desabafar
Si cambio por ti, ¿me amarás?Se eu mudar por você, você irá me amar?
Como si me importara, creo que ya no siento nadaComo se eu me importasse acho que não sinto mais nada
Vamos a escapar de esta ciudad donde todo es fantasíaVamos fugir desta cidade onde tudo é fantasia
Por favor, no me amesPor favor não me ame
No desperdicies tu vidaNão desperdice sua vida
Mi pasado es un fantasma que siempre vuelve a atormentarmeMeu passado é um fantasma que sempre torna a me assombrar
Miré hacia atrás y grité: ¡Bu!Olhei para traz e grite: Bu!
Y lo asusté de vueltaE o assombrei de volta
Siento que mi vida se escapaSinto minha vida escapando
Los más cercanos no me ven, incluso cuando me observanOs mais próximos não me enxergam mesmo me observando
Compré segundos de felicidad, me recompuseComprei segundos de felicidade recomponho-me
Intereses abusivos de tristeza, me descompongoJuros abusivos de tristeza decomponho-me
Creo que exijo algo que no puedo devolverAcho que eu cobro algo que eu não posso retribuir
Intenté amar una vez y terminé frustradoTentei amar uma vez e acabei frustrado
Vivo en una temperatura glacialVivo em uma temperatura glacial
Nada bueno sobrevive a mi corazón heladoNada de bom sobrevive ao meu coração gelado