Qui Je Suis

¿Quién Soy?

Qui Je Suis

Llego tarde a casa y no hay nadieJe rentre tard chez moi il n'y a personne
Frente a mí mismo, solo resuena el silencioFace à moi-même seul le silence résonne
Como atrapado en una vida que no es la míaComme prise au piège dans une vie qui n'est pas la mienne
Hoja en blanco sobre la mesa, hago la sumaFeuille blanche sur la table, je fais la somme
Lo bueno, lo malo, lo que doyLe pour, le contre, ce que je donne
Nunca lo retomo cuando estoy en el escenarioJe ne le reprends jamais quand je suis sur scène

(Coro)(Refrain)

Díganme quién soyDites-moi qui je suis ?
Díganme dónde vivoDites-moi où je vis ?
Díganme quién se esconde detrás de este nombreDites-moi qui se cache derrière ce nom ?
Recuerdo bien que grito, aún más que rezoBien souvient je cris, plus encore je prie
Algunas preguntas quedan sin respuestaCertaines questions demeurent sans réponse

Paso mi vida bajo los flashes de los reflectoresJe passe ma vie sous les flashs des projecteurs
Recibo cartas y cartas de admiradoresReçois des lettres et des lettres d'admirateurs
Pero ¿quién sabe realmente lo que siento cuando la música se detiene?Mais qui sait vraiment ce que je ressens quand la musique s'arrête
Reina de picas, de tréboles o incluso de corazonesDame de pique de trèfle ou bien même de cœur
Siempre estoy en mi lugar a pesar de mis erroresJe suis toujours en place malgré mes erreurs
Que me amen o no, quisiera que me respetenQue l'on ne m'aime ou pas je voudrais que l'on me respecte

(Coro)(Refrain)

Díganme quién soyDites-moi qui je suis ?
Díganme dónde vivoDites-moi où je vis ?
Díganme quién se esconde detrás de este nombreDites-moi qui se cache derrière ce nom ?
Recuerdo bien que grito, aún más que rezoBien souvient je cris, plus encore je prie
Algunas preguntas quedan sin respuestaCertaines questions demeurent sans réponse

Díganme quién soyDites-moi qui je suis ?
Díganme dónde vivoDites-moi où je vis ?
Díganme quién se esconde detrás de este nombreDites-moi qui se cache derrière ce nom ?
Recuerdo bien que grito, aún más que rezoBien souvient je cris, plus encore je prie
Algunas preguntas quedan sin respuestaCertaines questions demeurent sans réponse

No olvido de dónde vengo, lo que séJe n'oublie pas d'où je viens, ce que je sais
No pido nada más que respetoJe ne demande rien d'autre que du respect
Solo respetoQue du respect

(Coro)(Refrain)

Díganme quién soyDites-moi qui je suis ?
Díganme dónde vivoDites-moi où je vis ?
Díganme quién se esconde detrás de este nombreDites-moi qui se cache derrière ce nom ?
Recuerdo bien que grito, aún más que rezoBien souvient je cris, plus encore je prie
Algunas preguntas quedan sin respuestaCertaines questions demeurent sans réponse

Díganme quién soyDites-moi qui je suis ?
Díganme dónde vivoDites-moi où je vis ?
Díganme quién se esconde detrás de este nombreDites-moi qui se cache derrière ce nom ?
Recuerdo bien que grito, aún más que rezoBien souvient je cris, plus encore je prie
Algunas preguntas quedan sin respuestaCertaines questions demeurent sans réponse
Sin respuestaSans réponse