Aujourd'hui comme hier

Hoy como ayer

Aujourd'hui comme hier

Cada mañana estás ahíChaque matin tu es là
A unos pasos de míA quelques pas de moi
No me vesTu ne me vois pas
Cada día a la misma horaChaque jour à la même heure
En la misma calle que yoLa même rue que moi
No me vesTu ne me vois pas
Todo queda por hacerTout reste à faire
Hoy como ayerAujourd'hui comme hier

Coro:Refrain:

Hay que matar la distanciaIl faut tuer la distance
Hay que romper todos estos murosIl faut briser tout ces murs
Y darnos de nuevo la oportunidadEt nous redonner la chance
De encender este mundo oscuroDe rallumer ce monde obscur
Hay que matar la distanciaIl faut tuer la distance
Hay que liberar el amorIl faut libérer l'amour
Si vuelves a confiar en míSi tu me refais confiance
Yo siempre te seguiréMoi je te suivrai toujours
(Hoy como ayer)(Aujourd'hui comme hier)

Cada día vuelve a empezarChaque jour ça recommence
Pasas cerca de míTu passes près de moi
No me vesTu ne me vois pas
(Hoy como ayer)(Aujourd'hui comme hier)
Parece una danza que no compartimosCa ressemble à une danse qu'on ne partage pas
No me vesTu ne me vois pas
Y todo queda por hacerEt tout reste à faire
Hoy como ayerAujourd'hui comme hier

Coro:Refrain:

Hay que matar la distanciaIl faut tuer la distance
Hay que romper todos estos murosIl faut briser tout ces murs
Y darnos de nuevo la oportunidadEt nous redonner la chance
De encender este mundo oscuroDe rallumer ce monde obscur
Hay que matar la distanciaIl faut tuer la distance
Hay que liberar el amorIl faut libérer l'amour
Si vuelves a confiar en míSi tu me refais confiance
Yo siempre te seguiréMoi je te suivrai toujours

Pero ¿qué nos ha cambiado?Mais qu'est-ce qui nous a changer
SíguemeSuis-moi
Empezamos de nuevoOn recommence

Coro:Refrain:

Hay que matar la distanciaIl faut tuer la distance
Hay que romper todos estos murosIl faut briser tout ces murs
(Empezamos de nuevo)(On recommence)
Y darnos de nuevo la oportunidadEt nous redonner la chance

Yo siempre te seguiréMoi je te suivrai toujours
SiempreToujours
Yo siempre te seguiréMoi je te suivrai toujours

Coro:Refrain:

Hay que matar la distanciaIl faut tuer la distance
Hay que romper todos estos murosIl faut briser tout ces murs
Y darnos de nuevo la oportunidadEt nous redonner la chance
De encender este mundo oscuroDe rallumer ce monde obscur
Hay que matar la distanciaIl faut tuer la distance
Hay que liberar el amorIl faut libérer l'amour
Si vuelves a confiar en míSi tu me refais confiance
Yo siempre te seguiréMoi je te suivrai toujours

Hay que matar la distanciaIl faut tuer la distance
Hay que romper todos estos murosIl faut briser tout ces murs
Y darnos de nuevo la oportunidadEt nous redonner la chance

Hay que matar la distanciaIl faut tuer la distance
Hay que liberar el amorIl faut libérer l'amour
Si vuelves a confiar en míSi tu me refais confiance
Yo siempre te seguiréMoi je te suivrai toujours

Yo siempre te seguiréMoi je te suivrai toujours