Dernier espoir

Última esperanza

Dernier espoir

¿Quiénes son esas personas que son abusadasQui sont ces gens dont on abuse
Que se doblan sobre nuestra historiaQui plient sur notre histoire
Abandonadas de toda miradaAbandonnés de tout regard
Seguros de que ya sea demasiado tardeSûrs qu'il ne soit déjà trop tard

¿Quién de estos niñosQui de ces enfants
Desviará lo inevitableDétournera l'inévitable
Lo que es propio del hombreCe qui est propre à l'homme
Sin embargo, ha ensuciado sus almasA pourtant sali leur âme

Denles sus manos, sus corazonesDonnez-leur vos mains vos cœurs
Sus ojos para que vean el díaVos yeux pour qu'ils voient le jour
Si ese es nuestro deberSi tel est notre devoir
Salvar su última esperanzaSauver leur dernier espoir

Llévenles agua, sueñosApportez-leur de l'eau des rêves
Desde aquí, denles oroD'ici donnez-leur de l'or
Nuestro primer deberNotre premier devoir
Salvar su última esperanzaSauver leur dernier espoir

Ningún perdón se niegaAucun pardon ne se refuse
Ante este desesperoDevant ce désespoir
Abandonados sin otro lugarAbandonnés sans autre endroit
Que un pedazo de cielo que no brillaQu'un bout de ciel qui ne brille pas

Ebrios de fatigaIvres de fatigue
Sus hijos caminan en la oscuridadLeurs enfants marchent dans le noir
Con solo una referenciaAvec pour seul repère
La luz de su esperanzaLa lumière de leur espoir

Denles sus manos, sus corazonesDonnez-leur vos mains vos cœurs
Sus ojos para que vean el díaVos yeux pour qu'ils voient le jour
Si ese es nuestro deberSi tel est notre devoir
Salvar su última esperanzaSauver leur dernier espoir

Llévenles agua, sueñosApportez-leur de l'eau des rêves
Desde aquí, denles oroD'ici donnez-leur de l'or
Nuestro primer deberNotre premier devoir
Salvar su última esperanzaSauver leur dernier espoir

Si la existencia puede dar lugar a imperiosSi l'existence peut faire naître des empires
A veces puede cometer lo peorElle peut parfois commettre le pire
La fuerza de creer en elloLa force d'y croire
Si ese es nuestro deberSi tel est notre devoir
Salvar su última esperanzaSauver leur dernier espoir

Denles sus manos, sus corazonesDonnez-leur vos mains vos cœurs
Sus ojos para que vean el díaVos yeux pour qu'ils voient le jour
Si ese es nuestro deberSi tel est notre devoir
Salvar su última esperanzaSauver leur dernier espoir

Llévenles agua, sueñosApportez-leur de l'eau des rêves
Desde aquí, denles oroD'ici donnez-leur de l'or
Nuestro primer deberNotre premier devoir
Salvar su última esperanzaSauver leur dernier espoir
Última esperanza.Dernier espoir.