La Vie Devant Toi

La Vida Por Delante

La Vie Devant Toi

Me dijeron a menudo, deja de soñarOn m'a dit souvent, arrête de rêver
De ver la vida a lo grandeDe voir la vie en grand
Me dijeron por mucho tiempo piensa en un trabajo realOn m'a dit longtemps penses à un vrai métier
Realmente lo consideréJ'y ai pensé vraiment

Aunque dudé más de una vezMême si j'ai douté plus d'une foi
Nunca perdí la feJe n'ai jamais perdu la foie

COROREFRAIN
Dale a la vida el sentido que le dasDonne à la vie le sens que tu lui donne
Prohíbete la palabra abandonaInterdit toi le mot abandonne
Abandónate, al sonido que resuenaAbandonne toi, au son qui raisonne
En lo más profundo de tu voz escúchateAu fond de ta voix écoute toi

A menudo me veo, en este espejoje me revois souvent, dans ce miroir
Haciendo muecas mientras cantoA grimacer en chantant
Tomaba de mamá vestidos demasiado largosJe prenais à maman des robes bien trop longues
Joyas demasiado grandesDes bijoux bien trop grands

Aunque era la única en creerMême si j'étais la seule à y croire
Nunca perdí la esperanzaJe n'ai jamais perdu l'espoir

COROREFRAIN
Dale a la vida el sentido que le dasDonne à la vie le sens que tu lui donne
Prohíbete la palabra abandonaInterdit toi le mot abandonne
Abandónate, al sonido que resuenaAbandonne toi, au son qui raisonne
En lo más profundo de tu voz escúchateAu fond de ta voix écoute toi

Dale, daleDonne, donne

Aunque dudé más de una vezMême si j'ai douté plus d'une foi
Nunca perdí la feJe n'ai jamais perdu la foie

COROREFRAIN
Dale a la vida el sentido que le dasDonne à la vie le sens que tu lui donne
Prohíbete la palabra abandonaInterdit toi le mot abandonne
Abandónate, al sonido que resuenaAbandonne toi, au son qui raisonne
En lo más profundo de tu voz escúchateAu fond de ta voix écoute toi

DaleDonne