Ayúdame

Aide-moi

Ayúdame

MoiYo
assis devant toisentada frente a ti
attendant une réponse qui n'arrivera pasesperando una respuesta que no habrá
tu, mon amoureuxtú mi enamorado
celui qui ne trouve pas les motsel que no encuentra las palabras
pour s'envoler d'ici.para volar de aquí.

Encore une foisOtra vez
pleurant devant toillorando frente a tí
et quel dommage que la raison soit ton adieuy que pena que el motivo sea tu adiós
et toi... envoûtanty tú... enamorando
et dans tes yeux une autre lune... brille.y en tus ojos otra luna... brilla.

Apprends-moiEnséñame
comment on oubliecómo se olvida
un grand amourun buen amor
un morceau de vieun trozo de vida
que nous avons construit ensemble.que juntos construimos.

Aide-moiAyúdame
je suis perdueque estoy perdida
sans cet amoursin este amor
je me sens blesséeme siento herida
apprends-moi à nouveauenséñame de nuevo
autre à me faire confiance.a confiar en mí.

NonNo
je ne sais pas quoi faireno sé que puedo hacer
tu fais partie de mon corps, de mon passéformas parte de mi cuerpo de mi ayer
nonno
je ne peux pas t'oublierno puedo olvidarte
de tes jeux, tes secretsde tus juegos tus secretos
... tout.... todo.

Apprends-moi...Enséñame...
Aide-moi...Ayúdame...