Ese Hombre

That Man

Ese Hombre

That love that encourages meEse amor que me anima
That helps and shelters meQue me ayuda y me abriga
That takes me by the armQue me toma del brazo
If it sees me losing my stepSi ve que pierdo el paso

That listens to my silenceQue me escucha el silencio
When it wants to speakCuando quiere hablar
And trusts me so muchY confía en mi tanto
That it doesn't know how to doubtQue no sabe dudar

That fights every dayQue lucha cada día
In this harsh worldEn este mundo duro
To calm my presentPor calmar mi presente
And make the future clearY hacer claro el futuro

That knows my bodyQue conoce mi cuerpo
As if it were its ownComo si fuera el suyo
And takes me with itY me lleva con él
Like a second skinComo segunda piel

That love is my manEse amor es mi hombre
He's my sincere loverEs mi amante sincero
He's my soulmateEs mi amigo del alma
My best companionMi mejor compañero

That love is my manEse amor es mi hombre
And I am his womanY yo soy su mujer
Two halves of a wholeDos mitades de un todo
As it should beComo tiene que ser

He vibrates with my thingsEl vibra con mis cosas
As if they were his ownComo si fueran suyas
And doesn't let anythingY no deja que nada
Or anyone destroy themNi nada las destruya

He celebrates my triumphsY celebre mis triunfos
Without crying over my failuresSin lloran mis fracasos
And he drives away my fearsY aleja mis temores
And envelops me in his armsY me envuelve en sus brazos

That love that worksEse amor que trabaja
While I cultivate myselfMientras yo me cultivo
And says 'ours'Y que dice lo nuestro
Not 'yours and mine'No lo tuyo y lo mío

And doesn't mind that timeY no acusa que el tiempo
Is already showing on my skinYa se queda en mi piel
And loves me with the strengthY me ama con las fuerzas
Of the first timeDe la primera vez

That love is my manEse amor es mi hombre
He's my sincere loverEs mi amante sincero
He's my soulmateEs mi amigo del alma
My best companionMi mejor compañero

That love is my manEse amor es mi hombre
And I am his womanY yo soy su mujer
Two halves of a wholeDos mitades de un todo
As it should beComo tiene que ser

That love is my manEse amor es mi hombre
And I am his womanY yo soy su mujer
Two halves of a wholeDos mitades de un todo
As it should beComo tiene que ser

That love that accepts meEse amor que me acepta
Without wanting to change meSin quererme cambiar
And is always tryingY anda siempre intentando
To make me singCómo hacerme cantar

That love that doesn't invadeEse amor que no invade
My secret gardensMis jardines secretos
And gives me my placeY me da mi lugar
With tenderness and respectCon ternura y respeto

That love is my manEse amor es mi hombre
He's my sincere loverEs mi amante sincero
He's my soulmateEs mi amigo del alma
My best companionMi mejor compañero

That love is my manEse amor es mi hombre
And I am his womanY yo soy su mujer
Two halves of a wholeDos mitades de un todo
As it should beComo tiene que ser