Tu as touché dans le mille

Has dado en el blanco

Tu cachais bienTraías escondido
Derrière ton sourireDetrás de tu sonrisa
Un homme bien coquinUn hombre muy travieso
Imitant CupidonImitando a cupido
Et moi qui vivais distraitementY yo que vivia distraídamente
Faisant l'amour à la vieHaciéndole el amor a la vida
Je suis tombé comme la nuit dans le terrierCaí como la noche a la madriguera
De tes lèvres tièdesDe tus labios tibios

Tu as touché dans le milleHas dado en el blanco
De mon point faibleDe mi punto débil
Mon talon d'AchilleMi talón de aquiles
Mon coin secretMi rincón secreto
Tu as touché dans le milleHas dado en el blanco
Et comme tu t'y es bien prisY que bien lo has hecho
Tu as planté tes yeux en pleinClavaste tus ojos en el centro
Au cœur de mes sentimentsmismo de mis sentimientos

Tu gardais bien cachéTraias bien guardado
Des tendresses et des caressesTernuras y caricias
Dans ce regard de tes yeux clairsEn esa mirada de tus ojos claros
Et moi qui vivais distraitementy yo que vivia distraidamente
Faisant l'amour à la vieHaciéndole el amor a la vida
Je suis tombé comme la nuit dans le terrierCaí como la noche a la madriguera
De tes lèvres tièdes.de tus labios tibios.

Tu as touché dans le mille..Has dado en el blanco..