Amor Mio

Mijn Liefde

Amor Mio

Zorg goed voor jezelf, mijn liefde, zorg goed voor jezelf,Cuidate, amor mio, cuidate,
De tijd dat ik niet bij je ben.El tiempo que yo no estare contigo.
Slaap lekker, mijn liefde, slaap lekker,Duerme bien, amor mio, duerme bien,
En vergeet niet dat je met mij kunt dromen.Y no olvides que podras so~ar conmigo.

Omarm me, mijn liefde, omarm me,Abrazame, amor mio, abrazame
Het is het treurige uur van het vertrek.Llego la triste hora del viaje.
Praat met me, mijn liefde, praat met me,Hablame, amor mio, hablame,
Want ik wil dat jouw stem mijn bagage is.Que quiero que tu voz sea mi equipaje.

Kus me, mijn liefde, kus me,Besame, amor mio, besame,
De regen van het afscheid, nat je gezicht,La lluvia del adios , moja tu cara,
En breekt de glimlach in je ogen,Y quiebra la sonrisa en tu mirada,
Mijn liefde, mijn liefde, kus me,Amor mio, amor mio, besame,
Mijn liefde, kus me,Amor mio , besame,
De regen van het afscheid nat je gezicht,La lluvia del adios moja tu cara,
En breekt de glimlach in je ogen.Y quiebra la sonrisa en tu mirada.

Zorg goed voor jezelf, vergeet het niet, zorg goed voor jezelf,Cuidate, no te olvides, cuidate
Want ik wil je altijd zien,Que quiero verte siempre,
Zoals nu.Como ahora.
Schrijf me, elke dag, schrijf meEscribeme, cada dia , escribeme
En vertel me over je dromen en je dingen.Y cuentame tus sue~os y tus cosas.

Praat met me, huil niet en praat met meHablame, no me llores y hablame
En denk dat de dagen snel voorbijgaan,Y piensa que los dias pronto pasan,
Ik weet het niet, ik weet niet wat ik je moet zeggen,Yo no se, yo no se que decirte,
Mijn stem verdrinkt in mijn keel.Mi voz se ahoga en mi garganta.

Kus me, mijn liefde, kus me,Besame, amor mio, besame,
De regen van het afscheid nat je gezicht,La lluvia del adios moja tu cara,
En breekt de glimlach in je ogen,Y quiebra la sonrisa en tu mirada,
Mijn liefde, mijn liefde,Amor mio, amor miooo,
Mijn liefde... mijn liefde.Amor mio...amor mio.