El Hombre Que Yo Amo

The Man I Love

El Hombre Que Yo Amo

The man I love has something of a childEl hombre que yo amo tiene algo de niño
With a wide smile and tender eyesLa sonrisa ancha, tierna la mirada
He speaks with the words of a thousand menTiene la palabra de mil hombres juntos
And he's my crazy lover, wise and smartY es mi loco amante, sabio inteligente

The man I love isn't afraid of anythingEl hombre que yo amo no le teme a nada
But when he loves, he makes the world shakePero cuando ama lo estremece todo
An untiring warrior, always seeking adventureGuerrero incansable en busca de aventuras
He has strong hands, warm and pureTiene manos fuertes, cálidas y puras

The man I love knows that I love himEl hombre que yo amo sabe que lo amo
He holds me in his arms, and I forget it allMe toma en sus brazos y lo olvido todo
He is my reason, he's my own SunÉl es mi motivo, es mi propio Sol
He gives me joys that no one ever hasÉl me da alegrías que nadie me dio

The man I love knows that I love himEl hombre que yo amo sabe que lo amo
He flies far away but always returns homeVuela siempre lejos pero vuelve al nido
The man I love knows that I love himEl hombre que yo amo sabe que lo amo
I want him crazy, but crazy for meYo lo quiero loco pero loco mío

The man I love always knows everythingEl hombre que yo amo siempre sabe todo
He doesn't know anger, he holds no grudgesNo sabe de enojos, no entiende rencores
He solves everything with wisdomÉl arregla todo con sabiduría
Just one look and he lights up my dayCon solo mirarme me alegra la vida

The man I love lives in my mindEl hombre que yo amo camina en mi mente
He’s my only idol in the crowd of peopleEs mi único ídolo entre tanta gente
He makes a party with my loose hairÉl hace una fiesta con mi pelo suelto
Thief of my dreams, a sprite on my pillowLadrón de mis sueños, duende de mi almohada

The man I love knows that I love himEl hombre que yo amo sabe que lo amo
He holds me in his arms, and I forget it allMe toma en sus brazos y lo olvido todo
He is my reason, he's my own SunÉl es mi motivo, es mi propio Sol
He gives me joys that no one ever hasÉl me da alegrías que nadie me dio

The man I love knows that I love himEl hombre que yo amo sabe que lo amo
He flies far away but always returns homeVuela siempre lejos pero vuelve al nido
The man I love knows that I love himEl hombre que yo amo sabe que lo amo
I want him crazy, but crazy for meYo lo quiero loco pero loco mío

The man I love knows that I love himEl hombre que yo amo sabe que lo amo
He holds me in his arms, and I forget it allMe toma en sus brazos y lo olvido todo
He is my reason, he's my own SunÉl es mi motivo, es mi propio Sol
He gives me joys that no one ever hasÉl me da alegrías que nadie me dio