Se Me Fue

It Slipped Away

Se Me Fue

It slipped away with the sunSe me fue con el Sol
Without a word, without a goodbyeSin hablar, sin un adiós
I don’t remember her face or her voiceNo recuerdo ni su cara ni su voz

It slipped away with shynessSe me fue con timidez
With the light of the sunsetCon la luz de anochecer
Now I know I didn’t understand her rightAhora sé que no le supe comprender

It slipped away without a warningSe me fue sin avisar
I couldn’t be there for herNo le pude acompañar
For her date with the darknessA su cita con la oscuridad

I don’t know if she missed meYo no sé si me extrañó
If, in the end, she forgave meSi, al final, me perdonó
I just know she’s not here anymoreSolo sé que ya no está

It slipped away so casuallySe me fue tan normal
One afternoon, just another dayUna tarde, un día más
So fleeting that I couldn’t forgive herTan fugaz que no le pude perdonar

She looked at me, smiledMe miró, sonrió
How was I supposed to know¿Cómo iba yo a saber
That maybe her smile was a goodbye?Que tal vez su sonrisa era un adiós?

It slipped away without a warningSe me fue sin avisar
I couldn’t be there for herNo le pude acompañar
For her date with the darknessA su cita con la oscuridad

I don’t know if she missed meYo no sé si me extrañó
If, in the end, she forgave meSi, al final, me perdonó
I just know she’s not here anymoreSolo sé que ya no está

It slipped away so naturallySe me fue tan natural
Like a river flows to the seaComo el río al mar se va
It slipped away from here to eternitySe me fue de aquí a la eternidad

I don’t know if she missed meYo no sé si me extrañó
If, in the end, she forgave meSi, al final, me perdonó
I just know she’s not here anymoreSolo sé que ya no está

What’s worseLo que es peor
Is that she won’t come backNo volverá