Huele a Peligro

Ruikt naar Gevaar

Huele a Peligro

Die omhelzingEse abrazo
Die we met z'n tweeën gevenQue nos damos los dos
Wanneer we elkaar begroetenCuando nos saludamos
Die kusEse beso
Die ontsnapt aan mijQue se escapa de mí
Wanneer we elkaar tegenkomenCuando nos encontramos

Ruikt naar gevaarHuele a peligro
Om bij jou te zijnEstar contigo
Er is iets tussen onsExiste un algo entre los dos
Die manier van voelen die niet van vrienden isEsa manera de sentir que no es de amigos

Dat momentEse rato
Wanneer we met z'n tweeën pratenCuando hablamos los dos
Blikjes ontwijkendEsquivando miradas
Dat we denkenQue pensamos
Dat de mensen blind zijnQue la gente esta ciega
Dat we ze eindelijk bedriegenQue al fin la engañamos

Ruikt naar gevaarHuele a peligro
Met jou pratenHablar contigo
Omdat we vergeten zijn dat het al een tijd geleden isPorque olvidamos que hace tiempo
Dat ieder van ons al een nest heeftCada uno de los dos ya tiene un nido

Ruikt naar gevaarHuele a peligro
Het enige feit dat ik dichterbij kom om met je te pratenEl sólo hecho de acercarme a conversarte
Met het excuus dat ik je iets wil vertellenCon el pretexto de que de algo quiero hablarte
Één verkeerde stap en niets kan ons nog stoppenUn solo paso en falso y nada ya nos puede detener

Ruikt naar gevaarHuele a peligro
Die wens die zich verbergt in de blikEse deseo que se esconde en la mirada
Het vreselijke vuur van een wanhopige passieEl fuego atroz de una pasión desesperada
Die onrustige spanning met de honger die is uitgesteldEsa inquietud alborotada con el hambre retrasada
Ruikt naar gevaarHuele a peligro

Ruikt naar gevaarHuele a peligro
Het enige feit dat ik dichterbij kom om met je te pratenEl solo hecho de acercarme a conversarte
Met het excuus dat ik je iets wil vertellenCon el pretexto de que de algo quiero hablarte
Één verkeerde stap en niets kan ons nog stoppenUn solo paso en falso y nada ya nos puede detener

Ruikt naar gevaarHuele a peligro
Die wens die zich verbergt in de blikEse deseo que se esconde en la mirada
Het vreselijke vuur van een wanhopige passieEl fuego atroz de una pasión desesperada
Die onrustige spanning met de honger die is uitgesteldEsa inquietud alborotada con el hambre retrasada
Ruikt naar gevaar (uh-uh, uh-uh-uh)Huele a peligro (uh-uh, uh-uh-uh)