Ay Amor

Oh Liefde

Ay Amor

Hem nu liefhebbenAmarle ahora
Is onmogelijk, dat weet ik alEs imposible ya lo sé
Hij heeft al een andere liefdeEl tiene ya otro amor
En ik heb niets meerY yo no tengo nada
Ik voel me verdrietigMe siento triste
Als de nacht weer valt, liefAl ver llegar la noche, amor
Nu weet ik dat ik het wasAhora sé que fui yo
Die het meest verloorQuién más perdía
Inevitabel ben ik de kleine rivierInevitablemente, soy el pequeño río
Die zich verloor in zijn zee.Que se perdió en su mar.

Oh, hartAy, corazón
Je hebt me zoveel pijn gedaanMe hiciste tanto daño
Jij leerde me van hem te houdenTú me enseñaste a amarlo
En nu weet ik niet hoe te vergetenY ahora yo no sé olvidar
Oh liefde, oh liefdeAy amor, ay amor
Waarom doet het zo'n pijnPor qué me dueles tanto
Oh liefde, oh liefdeAy amor, ay amor
Vergeet me niet.Recuérdame.

Hem nu willenQuererle ahora
Heeft geen reden of zinNo tiene causa ni razón
Het heeft geen wilNo tiene voluntad
Het is gewoon een gekteEs sólo una locura
Alleen blijvenQuedarme sola
Is mijn bestemming, dat zie jeEs mi destino, ya lo ves
Ik zal leren leven, zo, zonder hemAprenderé a vivir, así, sin él
En stilletjesY silenciosamente
Zal ik mijn vleugels spreidenLevantaré mi vuelo
Om nooit meer terug te keren.Para volver jamás

Oh, hartAy, corazón
Je hebt me zoveel pijn gedaanMe hiciste tanto daño
Jij leerde me van hem te houdenTú me enseñaste a amarlo
En nu weet ik niet hoe te vergetenY ahora yo no sé olvidar
Oh liefde, oh liefdeAy amor, ay amor
Waarom doet het zo'n pijnPor qué me dueles tanto
Oh liefde, oh liefdeAy amor, ay amor
Vergeet me niet.Recuérdame