Ich liebe dich so sehr

Te Amo Tanto

Es war ein Wunder, als du erschienstIt was a miracle when you appeared
Eine Rettung zur rechten ZeitA rescue in time
Mein Glaube, meine ErlösungMy faith, my salvation
Wasser in der WüsteWater in the desert
Eine Erleichterung für meine traurige SeeleA relief for my sad soul

Du bist wie ein Traum, der wahr wirdYou are like a dream that is fulfilled
Die beste AntwortThe best answer
Auf jeden SatzTo each sentence
Feuer im WinterFire in the winter
Die Sicherheit, die ich nie hatteThe security that I never had

Ich liebe so sehrI love so much
Dass es unmöglich ist, es zu messenThat measuring it is impossible
So sehr, auf eine belanglose WeiseSo much, in an inconsequential way
So sehr, dass in der BrustSo much, that in the chest
Setz mich nicht zu sehrDo not put me too much
Diese Liebe hat die menschlichen Grenzen überschrittenThis love passed the human limits
Ich liebe so sehrI love so much

Du warst ein Licht in der DunkelheitYou were a light in the darkness
Essentieller LuftEssential air
Grund zu lebenReason to live
Eine offene TürAn open door
Ein Segen, meine BelohnungA blessing, my reward

Ich liebe so sehrI love so much
Dass es unmöglich ist, es zu messenThat measuring it is impossible
So sehr, auf eine belanglose WeiseSo much, in an inconsequential way
So sehr, dass in der BrustSo much, that in the chest
Setz mich nicht zu sehrDo not put me too much
Diese Liebe hat die menschlichen Grenzen überschrittenThis love passed the human limits
Ich liebe so sehrI love so much

Wenn ich dich verliere, könnte ich es nicht überwindenIf I lose you I could not get over it
Der Schmerz könnte verheerend seinThe pain could be devastating
Aber ich fühle, dass ich an deiner SeiteBut I feel that by your side
Nichts mir wehtun kannNothing can hurt me

Ich liebe so sehrI love so much
Dass es unmöglich ist, es zu messenThat measuring it is impossible
So sehr, auf eine belanglose WeiseSo much, in an inconsequential way
So sehr, dass in der BrustSo much, that in the chest
Setz mich nicht zu sehrDo not put me too much
Diese Liebe hat die menschlichen Grenzen überschrittenThis love passed the human limits
Ich liebe so sehrI love so much

Dass ein Leben nicht zu reichen scheintThat a life does not seem
So vielSo much
Es gibt keinen Moment, in dem ich dich nicht liebeThere is no moment that does not love you
So sehrSo much
Wie du auf diese Weise lieben kannstAs you can want in this way
Mit der Haut, dem Herzen und der ganzen SeeleWith the skin, the heart and the whole soul
Ich liebe so sehrI love so much
So sehrSo much