Tre Skygger Tel Kølabrenner'n Kom

Cuando las Tres Sombras del Quemador de Carbón Vinieron

Tre Skygger Tel Kølabrenner'n Kom

Un lugar en el bosque aquíEt sted uti skauen her
Un lugar fuera de la memoria de los hombresEt sted ute av manns minne
Hace mucho tiempo que ardió una millaFor lenge sia brant ei mil
Hace mucho tiempo que el quemador de carbón estaba apuradoFor lenge sia fretta kølabrenner¡¯n

Tres sombras de la noche una vez vinieronTre skygger ut av natta en gang kom
Tres tipos delgados como tallosTre karer tynne som stælker
Pálidos como fantasmas eranBleike som skrømt dem var
Únete a nosotros, ellos llamaronBli med vårs, dem lokka

Quemador de carbón, escucha a nosotrosKølabrenner hør på vårs
Por más terco que seasKrass som du enn er
Líbrate a ti mismo de una muerte rápidaFri deg sjøl fra en hastig død
Síguenos hacia el bosqueFølg vårs inn i skauen

Nadie en su sano juicioIngen med vett i behold
Nadie más que el locoIngen anna enn dåra
Sigue al fantasma hacia el bosqueFølger skrømta inn i skauen
Aún menos regresan con la vida queridaEnda færre kjem att med livet kjært

Cansados de la resistencia del quemadorLei av brennern¡¯s motvilje
Atraídos de vuelta desde el bosqueLokka tebakat av skauen
Desaparecieron de nuevo en la oscuridadAtter inn i mørket forsvann dem
Nunca los volvió a verAldri såg han dem igjen

El sol volvió a subir sobre la montañaSola gjekk atter over fjellet opp
Pronto el invierno llegó a su finSnart var vinteren til endes
Entonces llegó su hijoSå kom da¡¯n sønnen hass
A ser unido en las cadenas del matrimonioSku smis i hymens lenker

Poco sabían los juglares en casaKort om spellemenn varre heme
Que tenía que cruzar el fiordo de SteinsfjordenKarre seg over Steinsfjorden han måtte
Nunca volveríaAldri sku han komma igjen
Nunca encontrarían su cuerpoAldri finni blei hass legeme

Lloraron los más cercanosGrein det gjorde de nærmaste
A través del hielo debió haber caminadoGjennom isen han måtte ha gått
Rápidamente llegó el entierroHastig kom endelektet tel
Aquel a quien el fantasma no pudo atraer a casaHan som skrømta ikke lokka hem