Sjuguttmyra

Sjuguttmyra

Sjuguttmyra

No son los más grandes de RingsmyraEi ta døm største Ringsmyra
Algo al norte de LauvliseterNoko nord om Lauvliseter
Una vez tuvieron a Sjuguttmyra como nombreFekk engong Sjuguttmyra te namn
Después de algo terrible que sucedióEtter noko grufullt hadde hendt

Siete chicos se desafiaron entre síSju gutter hadde stevna hinaen
De las cabañas alrededor del bosqueFra setrer rundtom på skauen
No pudieron ponerse de acuerdo de manera amigableDøm vart itte eni’ på ansles vis
Hasta que la sangre comenzó a fluirEnn om å sliss te blodet rann

Ellos empujaron ramas deDøm skyra greiner ta
Un abeto cercanoEi furu like ved
Se enfrentaron con fuerzaSå spissa døm staura te
Y se rompieron y pelearonOg rauk sammen og slogs

Cuando la pelea terminóDa kampen var over
Seis yacían muertos en la ciénagaLåg seks daue att på myra
Con las entrañas en las manosMed innvolla i henda
El séptimo se fue a casaDrog nummer sju seg hem

No solo se quedó ahíSå gjekk det itte bere
Sino que murió poco despuésHell at'n døe etter ei stynn
Cuando ya estaba en casa y había contadoDa'n væl var heme og hadde fortelt
Sobre la batalla que había tenido lugarOm slaget som hadde tii stad

Dicen que esto ocurrióSeia detta hendte
En el año mil seiscientos y algoI år sekstenhundreogno'
Siete estacas han permanecido en la ciénagaHar sju staure fått stå I myra
Como un recuerdo de tiempos antiguosSom et minne ifrå gammal ti'

Todo lo que está en la ciénagaAlt som står i myra
Se vuelve negro como el alquitrán y duro como el aceroBlir svart som bek og hardt som stål
Atrayendo el hierro de los alrededoresDrar te seg jernet fra lendet rundt
O la sangre de los siete chicos bajo la turbaEller blodet te sju gutter under torva