House Carpenter

El Carpintero de la Casa

House Carpenter

Bien encontrados, bien encontrados, mi verdadero amorWell met, well met, my own true love
Bien encontrados, bien encontrados, gritó élWell met, well met, cried he
Acabo de regresar del mar saladoI've just returned from the salt, salt sea
Todo por amor a tiAll for the love of thee

Podría haberme casado con la hija del Rey, queridaWell I could have married the King's daughter, dear
Ella se habría casado conmigoShe would have married me
Pero la he abandonado y sus coronas de oroBut I have forsaken her crowns of gold
Todo por amor a tiAll for the love of thee

Si pudieras haberte casado con la hija del Rey, queridaWell, if you could have married the King's daughter, dear
Sé que eres culpableI know you are to blame
Porque estoy casada con un carpintero de la casaFor I am married to a house carpenter
Y lo encuentro un buen jovenAnd I find him a nice young man

¿Oh, abandonarás a tu carpintero de la casaOh, will you forsake your house carpenter
Y vendrás conmigo?And go along with me?
Te llevaré donde la hierba crece verdeI'll take you to where the grass grows green
A las orillas del mar saladoTo the banks of the salt, salt sea

Si abandonara a mi carpintero de la casaWell, if I should forsake my house carpenter
Y viniera contigoAnd go along with thee
¿Qué tienes para mantenermeWhat have you got to maintain me on
Y evitarme la pobreza?And keep me from poverty?

Seis barcos, seis barcos en el marSix ships, six ships all out on the sea
Siete más en tierra firmeSeven more upon dry land
Ciento diez valientes marinerosOne hundred and ten all brave sailor men
Estarán a tu disposiciónWill be at your command

Así que tomó a su pequeño bebéSo she picked up her own wee babe
Le dio tres besosKisses she gave him three
Dijo, quédate aquí con mi carpintero de la casaSaid, stay right here with my house carpenter
Y hazle buena compañíaAnd keep him good company

No habían pasado ni dos semanasWell, they had not been gone about two weeks
Sé que no fueron tresI know it wasn't three
Cuando nuestra bella dama comenzó a llorarFor our fair lady began to weep
Lloró amargamenteShe wept most bitterly
Lloró amargamenteShe wept most bitterly
Lloró amargamenteShe wept most bitterly