Mareridt

Nachtmerrie

Mareridt

In een donkergroen bosI en sortgrøn skov
Waar het zonlicht niet doordringtHvor solens lys ej trænger ind
Hier lig ik in het donkere houten huisHer ligger jeg i det mørke træhus
Waar het stof om mijn gezicht danstHvor støvet hvirvler om mit ansigt
Een edelhert zweeft daarbovenEn kronhjort svæver deroppe
Zijn ogen zijn zo zwartDens øjne er så sorte
En vol woedeOg fulde af raseri
In een razende val komt het naar benedenI voldsomt fart den falder ned
Het wil mijn botten vergruizenDen vil knuse mine knogler
Doorboord mijn borstGennemspidde mit bryst
In het kleine huis lig ik alleenI det lille hus jeg ligger alene
Maar ik hoor iemand hoestenMen jeg hører nogen hoste
Achter de gesloten poort van de donkere kamerBag det mørke kammers lukkede port
Daarbinnen ligt een dode vrouwDerinde ligger en død kone
Ze komt plotseling op me afHun pludselig farer op mod mig
Ik val voor haar voetenJeg falder for hendes fødder
En op de stoffige stenen vloerOg på det støvede stengulv
Geef ik me aan jou overJeg overgiver mig til dig