Murmures

Murmelnde

Murmures

1. Strophe:1er couplet :
Ich hauch' eine Botschaft in den Wind,Je souffle un message au vent,
Male Illusionen im Vorbeigehen,Je peins des mirages au passage,
Meine Murmeln sind für dich,Mes murmures sont pour toi,
Lass die Töne in meiner Stimme gleiten.Glisser les notes dans ma voix.
Um noch einmal zu deiner Seele zu sprechen,Pour parler encore à ton âme,
Male dein Gesicht im Vorbeigehen,Je peins ton visage au passage,
Ich habe Stille für dich,J'ai des silences pour toi,
Jede Schwingung meiner Stimme.Chaque oscillation de ma voix.

Refrain:Refrain :
Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.
Tulubtubtulu palidalidaaaa.Tulubtubtulu palidalidaaaa.

2. Strophe:2ème couplet :
Es gibt nutzlose Worte,Il est de mots inulites,
Und Lieben im Halbtönen.Et des amours en demi-ton.
Subtilere Stille,Des silences plus subtiles,
Als lange Schluchzer einer Violine.Que de longs sanglots de violon.
Ich widme dir meine Wälder,Je te dédie mes forêts,
Und meine Gespräche der Vögel,Et mes conversations d'oiseaux,
Wo heimlich nistet,Où se niche en secret,
Eine Liebe auf der Haut.Un amour à fleur de peau.

Refrain (X2):Refrain (X2) :
Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.
Tulubtubtulu palidalidaaaa.Tulubtubtulu palidalidaaaa.
Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.
Tulubtubtulu palidalidaaaa.Tulubtubtulu palidalidaaaa.

3. Strophe:3ème couplet :
Ich habe dein Spiegelbild gesehen,J'ai aperçu ton reflets,
Am Grund jeder Pfütze.Au fond de chaque flaque d'eau.
Meine Murmeln haben dich gewiegt,Mes murmures t'ont bercées,
Wir sind sofort eingeschlafen.On s'est endormis aussitôt.
Verweilen in der Sehnsucht,Demeurer à l'envie,
Um uns ein Morgen zu bauen,Pour se construire un lendemain,
Aus unseren eigenen Händen,Fait de nos propres mains,
Für ein paar tausend Leben.Pour quelques millieeeeeeeeeeeeeers de vies.

Refrain (Xx):Refrain (Xx) :
Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadamdam...Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadamdam...
Tulubtubtulu palidalidaaaa...Tulubtubtulu palidalidaaaa...
......