Quelque Chose Dans L'air

Algo en el aire

Quelque Chose Dans L'air

Algo en el aire comoQuelque chose dans l'air comme
Algo en el aire comoQuelque chose dans l'air comme
Una fragancia llamativaUn parfum saisissant
Había algo en el aire comoIl y avait quelque chose dans l'air comme
Algo en el aire comoQuelque chose dans l'air comme
Una fragancia llamativaUn parfum saisissant

Flash para un retorno al pasadoFlash pour un retour vers le passé
Memorias mal borradasDes souvenirs mal effacés
Un jardín lleno de luzUn jardin empli de lumière
Abriéndose a una inmensidadOuvrant sur une immensité
Una melodía suave y difusaUne mélodie douce et diffuse
Se rítmica por manos ágilesEst rythmée par des mains agiles
Por todas partes, las palabras y las risas gritanDe partout les mots et rires fusent
Sensaciones táctilesDes sensations encore tactiles
Um, umHum, hum...

Había algo en el aire comoIl y avait quelque chose dans l'air comme
Algo en el aire comoQuelque chose dans l'air comme
Una fragancia llamativaUn parfum saisissant

Clash es un cuerno que me trae de vueltaClash c'est un klaxon qui me ramène
La vida cotidiana de blemeAu quotidien de la vie blême
Diez años me mantienen lejos de este sueñoDix ans m'éloignent de ce rêve
Sin encontrar dónde termina la calleSans trouver où la rue s'achève
El cielo ha derramado su dolorLe ciel a déversé sa peine
Por el susurro de gotas de aguaPar le murmure de gouttes d'eau
Pero en mi cabeza el viento trae de vueltaMais sur ma tête le vent ramène
Como un susurro de pájarosComme un chuchotement d'oiseau

Y hay algo en el aire comoEt il y a quelque chose dans l'air comme
Algo en el aire comoQuelque chose dans l'air comme
Notas en el tiempoDes notes dans le temps

Sepa que al final de una carretera pavimentadaSache qu'au bout d'une route goudronnée
El asfalto comienza a agrietarseL'asphalte commence à craquer
Puedes barrer el polvoOn peut balayer la poussière
Y sentarse en la cima de las rocasEt s'asseoir en haut des rochers
El verano mezcla sus verdes sutilesL'été mélange ses verts subtils
Al final de las pistas del metroAu bout des rails du métro
Relajando su tranquilidadReposant son esprit tranquille
El aire se llena de nuevas fraganciasL'air s'emplit de parfums nouveaux
Um, umHum, hum...

Y hay algo en el aire comoEt il y a quelque chose dans l'air comme
Algo en el aire comoQuelque chose dans l'air comme
Un sabor apetitosoUn goût appétissant