La Pluie

Der Regen

La Pluie

Es ist der RegenC'est la pluie
Kleiner RegenPetite pluie
Der draußen läuftQui coure au dehors
Es ist die Nacht Oh ohC'est la nuit Oh oh
Im SchutzA l'abris
Genieße ich die SzenerieJe goutte le décors

Von meinem beschlagenen FensterDe ma fenêtre embrumée
Weg der WolkenfädenChemin des brins de nuées
Gekuschelt ganz warmLovée bien au chaud
In meinen GedankenDans mes pensées

Refrain: Doch könnte mich jemand hören?Refrain : Mais quelqun pourrait il m'entendre?
Um mich zu verstehen?Pour me comprendre?
Wird jemand kommen?Est ce que quelqun va venir?
Um mich zu überwältigen?Pour m'envahir?
Doch ich höre nur sieMais je n'entend qu'elle
Den Regen...La pluie....
Ich höre nur sieJe n'entends qu'elle
Den RegenLa pluie

Es ist der WindC'est le vent
JetztMaintenant
Der in der Ebene pfeiftQui siffle dans la plaine
Die Magie oh ohLa magie oh oh
Der NachtDe la nuit
Beruhigt meinen KummerApaise ma peine

Das Fenster bleibt einen Spalt geöffnetLa fenêtre reste entrouverte
Auf meinen unbedeckten SchulternSur mes épaules découvertes
Und der Duft des grünen GrasesEt l'odeur de l'herbe verte
Das erblühtQui s'épanouie

Refrain: Doch könnte mich jemand hören?Refrain : Mais quelqun pourrait il m'entendre?
Um mich zu verstehen?Pour me comprendre?
Wird jemand kommen?Est ce que quelqun va venir?
Um mich zu überwältigen?Pour m'envahir?
Doch ich höre nur sieMais je n'entend qu'elle
Den Regen...La pluie....
Ich höre nur sieJe n'entends qu'elle
Den RegenLa pluie