Les Pages

The Pages

Les Pages

I wrote heaps of pagesJ'ai écrit des monceaux des pages
On different papersSur des papiers différents
Bits of dreams, pieces of journeys,Bouts de songes, morceaux des voyages,
And words for you oftenEt des mots pour toi souvent
And words for you so oftenEt des mots pour toi si souvent

I'll add a few wordsJ'aujouterai quelques paroles
To end the story differentlypour finir l'histoire autrement
I open for the words to flyJ'ouvre pour que les mots s'envolent
And scatter in the windEt se dispersent dans le vent
And scatter in the windEt se dispersent dans le vent

I let the light inJ'ai laissé entrer la lumière
I let the dust comeJ'ai laissé venir la poussière
The ink is almost erasedL'encre est presque effacée
But some pains remainMais des maux sont restés

If by chance, the rain erasesSi par hasard, la pluie efface
Some ink on a paperUn peu d'encre sur un papier
The last dreams, the scattered wordsLes derniers rêves, les mots épars
Have little time to existOnt peu de temps pour exister
So little space to settleSi peu de place pur se poser

I would have wanted you to readJ'aurais voulu que tu puisses lire
The intertwined words, phrasesLes mots, les phrases entremêlés
And all that I have to tell youEt tout ce que j'ai à te dire
But tears got mixed inMais les larmes s'en sont mêlées
Tears got mixed inLes larmes s'en sont mêlées

I let the light inJ'ai laissé entrer la lumière
I let the dust comeJ'ai laissé venir la puissière
The ink is almost erasedL'encre est presque effacée
But some pains remainMais des maux sont restés