Les Pages

De Pagina's

Les Pages

Ik heb stapels pagina's geschrevenJ'ai écrit des monceaux des pages
Op verschillende papiertjesSur des papiers différents
Dromen, stukjes van reizen,Bouts de songes, morceaux des voyages,
En vaak woorden voor jouEt des mots pour toi souvent
En vaak woorden voor jouEt des mots pour toi si souvent

Ik zal een paar zinnen toevoegenJ'aujouterai quelques paroles
Om het verhaal anders te eindigenpour finir l'histoire autrement
Ik open zodat de woorden wegvliegenJ'ouvre pour que les mots s'envolent
En zich verspreiden in de windEt se dispersent dans le vent
En zich verspreiden in de windEt se dispersent dans le vent

Ik heb het licht binnen gelatenJ'ai laissé entrer la lumière
Ik heb het stof binnen gelatenJ'ai laissé venir la poussière
De inkt is bijna vervaagdL'encre est presque effacée
Maar de woorden zijn geblevenMais des maux sont restés

Als toevallig de regenSi par hasard, la pluie efface
Een beetje inkt op een papier wistUn peu d'encre sur un papier
De laatste dromen, de verspreide woordenLes derniers rêves, les mots épars
Hebben weinig tijd om te bestaanOnt peu de temps pour exister
Weinig ruimte om te landenSi peu de place pur se poser

Ik had gewild dat je kon lezenJ'aurais voulu que tu puisses lire
De woorden, de zinnen door elkaarLes mots, les phrases entremêlés
En alles wat ik je wil zeggenEt tout ce que j'ai à te dire
Maar de tranen zijn ermee vermengdMais les larmes s'en sont mêlées
De tranen zijn ermee vermengdLes larmes s'en sont mêlées

Ik heb het licht binnen gelatenJ'ai laissé entrer la lumière
Ik heb de kracht binnen gelatenJ'ai laissé venir la puissière
De inkt is bijna vervaagdL'encre est presque effacée
Maar de woorden zijn geblevenMais des maux sont restés