Rahman Ya Rahman

Barmherziger, oh Barmherziger

Rahman Ya Rahman

Barmherziger, oh Barmherzigerرحمن يا رحمن
Hilf mir, oh Barmherzigerساعدني يا رحمن
Erleuchte mein Herz mit dem Koranاشرح صدري قرآن
Fülle mein Herz mit dem Koranأملأ قلبي قرآن
Und tränke mein Leben mit dem Koranواسقي حياتي قرآن

Barmherziger, oh Barmherzigerرحمن يا رحمن
Hilf mir, oh Barmherzigerساعدني يا رحمن
Erleuchte mein Herz mit dem Koranاشرح صدري قرآن
Fülle mein Herz mit dem Koranأملأ قلبي قرآن
Und tränke mein Leben mit dem Koranواسقي حياتي قرآن

Für Gott, für Gott, mein Hoffen ist für Gottلله لله يهفو أملي لله
Und zum Schutz des Buches Gottesولحفظِ كتابِ الله
Von Anfang an im Namen Gottesمن أولِ باسم ِ الله
Bis zum Ende und zur Zufriedenheitللختم وللرضوان

Oh Licht, oh Lichtيا نور يا نور
Oh Vollender, oh Offenbarungيا مــُـحكم يا تنزيل
Für Muhammad von Gabrielلمحمد عن جبريل
Ein Beweis vom Herrn des Thronesمن رب العرش دليل
Für die Welt und die Menschheitللعالم والأنسان

Vergrößerung, Vergrößerungتكبير تكبير
Für den, der es bewahrt, auch als Kindللحافظِ وهو صغير
Ein Licht für die Augen, klarوضـّاء العين قرير
Trägt einen Morgen, um zu erleuchtenيحملُ فجراً ليــُـنير
Durch sein Rezitieren die Universenبتلاوته الأكوان

Gott, Gott, oh Gott, vereine unsالله الله اللهم اجمعنا
Mit deinem Buch und nütze unsبكتابك و انفعنا
Mach es zu einer Festung für unsواجعله لنا حصنا
Und zu einer ewigen Führung und Sicherheitوهدى أبدا وأمان

Barmherziger, oh Barmherzigerرحمن يا رحمن
Hilf mir, oh Barmherzigerساعدني يا رحمن
Erleuchte mein Herz mit dem Koranاشرح صدري قرآن
Fülle mein Herz mit dem Koranأملأ قلبي قرآن
Und tränke mein Leben mit dem Koranواسقيحيات ي قرآن