Historia de un encuentro

Historia jednej znajomości

El murmullo del mar, el canto de los pájarosMorza szum, ptaków śpiew
Playa dorada entre los árbolesZłota plaża pośród drzew
Todo esto, en días de veranoWszystko to, w letnie dni
Me recuerda a ti, me recuerda a tiPrzypomina Ciebie mi, przypomina Ciebie mi

Caminabas por el campo, un perro detrásSzłaś przez step, z tyłu pies
La voz de la costa la traías en la bocaGłos Wybrzeża w pysku niósł
Fue entonces la primera vezWtedy to pierwszy raz
Me sonreíste, me sonreísteUsmiechnęłaś do mnie się, usmiechnęłaś do mnie się

Desde entonces, día tras díaOdtąd już, dzień po dniu
Pasábamos juntos el tiempoUpływały razem nam
Por la mañana en el parque, playa oRano skwer, plaża lub
El muelle cuando caía el atardecer, el muelle cuando caía el atardecerMolo gdy zapadał zmierzch, molo gdy zapadał zmierzch

El tiempo pasaba, tiempo de veranoPłynał czas, letni czas
Hasta que llegó el final de las vacacionesAż wakacji nadszedł kres
Llegó el día en que yaPrzyszedł dzień, w którym już
Tuvimos que separarnos, tuvimos que separarnosRozstać musieliśmy się, rozstać musieliśmy się