Siodmy Koktajl

Séptimo Cóctel

Siodmy Koktajl

Otro nuevo día, miraZnowu nowy dzieñ, zobacz
Todos aquí siempre cuentanKa¿dy tutaj wci¹¿ ci¹gle liczy
Dondequiera que mires, miraGdzie nie spojrzysz, patrz
Los niños están siempre en la calleDzieci stoj¹ ca³y czas na ulicy

Otro nuevo díaZnowu nowy dzieñ
Otro conocido habla, otra vez lo mismoZnów znajomy mówi g³os, znów to samo
¿Por qué justo yo?Czemu w³aœnie ja?
¿Por qué justo me tocó en este país?Czemu w³aœnie przysz³o mi w takim kraju?

Si aún supiera reírGdybym jeszcze umia³ sie œmiaæ
Querría morir aquí de risa y no una vezTo bym chcia³ umrzeæ tu ze œmiechu i to nie raz
Incluso querría escapar de aquíNawet chcia³bym uciec st¹d
Pero ¿a dónde, a dónde escapar aquí?Tylko dok¹d, dok¹d tu uciekaæ?

Otro nuevo díaZnowu nowy dzieñ
En la televisión alguien dice que la leyW telewizji mówi ktoœ, ¿e ustawa
Mi vida es mi vidaMoje ¿ycie to moje ¿ycie
Así que de aquí, es mi asuntoWe to st¹d, moja sprawa

Créeme, si solo tuviera un armaUwierz, gdybym tylko mia³ broñ
Serías el primero a quien visitaría con ellaBy³byœ pierwszy kogo bym odwiedzi³ z ni¹
Y tú piensas que no puedo hacer nadaA ty myœlisz, ¿e nie moge nic
Siempre puedo saltarte a la gargantaZawsze moge do gard³a skoczyæ ci

Si aún supiera reírGdybym jeszcze umia³ sie œmiaæ
Querría morir aquí de risa y no una vezTo bym chcia³ umrzeæ tu ze œmiechu i to nie raz
Incluso querría escapar de aquíNawet chcia³bym uciec st¹d
Pero ¿a dónde, a dónde escapar aquí?Tylko dok¹d, dok¹d tu uciekaæ?

Créeme, si solo tuviera un armaUwierz, gdybym tylko mia³ broñ
Serías el primero a quien visitaría con ellaBy³byœ pierwszy kogo bym odwiedzi³ z ni¹
Y tú piensas que no puedo hacer nadaA ty myœlisz, ¿e nie moge nic
Siempre puedoZawsze moge