Séptimo Cóctel

Siódmy Koktajl

Otra vez un nuevo día, miraZnowu nowy dzień, zobacz
Todos aquí siguen contandoKażdy tutaj wciąż ciągle liczy
Donde mires, observaGdzie nie spojrzysz, patrz
Los niños siempre están en la calleDzieci stoją cały czas na ulicy

Otra vez un nuevo díaZnowu nowy dzień
Otra voz familiar dice, lo mismo de siempreZnów znajomy mówi głos, znów to samo
¿Por qué justo yo?Czemu właśnie ja?
¿Por qué me tocó vivir en este país?Czemu właśnie przyszło mi w takim kraju?

Si tan solo supiera reírmeGdybym jeszcze umiał się śmiać
Quisiera morir aquí de risa, y no una vezTo bym chciał umrzeć tu ze śmiechu i to nie raz
Incluso quisiera escapar de aquíNawet chciałbym uciec stąd
Pero, ¿a dónde, a dónde puedo huir?Tylko dokąd, dokąd tu uciekać?

Otra vez un nuevo díaZnowu nowy dzień
En la tele alguien dice que hay una leyW telewizji mówi ktoś, że ustawa
Mi vida es mi vidaMoje życie to moje życie
Llévatelo de aquí, es mi asuntoWeź to stąd, moja sprawa

Créeme, si tan solo tuviera un armaUwierz, gdybym tylko miał broń
Serías el primero a quien visitaría con ellaByłbyś pierwszy kogo bym odwiedził z nią
Y tú piensas que no puedo hacer nadaA ty myślisz, że nie mogę nic
Siempre puedo lanzarme sobre tu gargantaZawsze mogę do gardła skoczyć ci

Si tan solo supiera reírmeGdybym jeszcze umiał się śmiać
Quisiera morir aquí de risa, y no una vezTo bym chciał umrzeć tu ze śmiechu i to nie raz
Incluso quisiera escapar de aquíNawet chciałbym uciec stąd
Pero, ¿a dónde, a dónde puedo huir?Tylko dokąd, dokąd tu uciekać?

Créeme, si tan solo tuviera un armaUwierz, gdybym tylko miał broń
Serías el primero a quien visitaría con ellaByłbyś pierwszy kogo bym odwiedził z nią
Y tú piensas que no puedo hacer nadaA ty myślisz, że nie mogę nic
Siempre puedoZawsze mogę