The Question Mark

El Signo de Pregunta

The Question Mark

Cerró la puerta y entróhe closed the door and came in
un día más que dejaba atrásone more day he'd left behind
se sentó y cerró los ojos, un sueño comenzóhe sat down and closed his eyes, a dream began
vio una luz azul en la profunda oscuridad de su sueñohe saw a blue light in the deep dark of his sleep
y al despertar aún sentía el miedoand when he woke up he still felt the fear
de que algo extraño estaba allíthat something strange was there
y estaba vivoand it was alive
de frío, extraño y profundo aquella nochecold, odd and deep that night
recuerdos corriendo por su cabezamemories running through his head
luz plateada, la sonrisa de la luna llena;silver light, a full moon's smile;
pensamientos del pasadothoughts of the past
de todos esos días y todas las veces,of all those days and all the times,
los años en solo una vidathe years in just one life
entonces se fue a la cama peroso then he went to bed but
vio una luz brillante frente a élhe saw a glowing light before him

palabras y dudas y sueños y pensamientoswords and doubts and dreams and thoughts
a través de mi... mi mente, mi vida, mis nochesthrough my... my mind, my life, my every night
cuando un sueño se va, nace uno nuevowhile a dream has gone, a new one's born
me sacó de mi tiempoit got me out of my time
de mi mente, de mi luz para encontrar un signo de preguntaof my mind, of my light to find a question mark

extraña forma (el signo de pregunta está ahí)strage way (the question mark is there)
el destino juega, bromeando con mi vida vivefate plays, joking with my life it lives
(el signo de pregunta está ahí)(the question mark is there)
palabras y dudas y sueños y pensamientoswords and doubts and dreams and thoughts
a través de mi...through my...
mi mente, mi vida, mis mil sonrisasmy mind, my life, my thousand smiles
cuando el sueño se va, nacen mis miedoswhen the dream has gone, my fears born
para sacarme del tiempoto take me out of time
de mi mente, de mi luz para encontrar el signo de preguntaof my mind, of my light to find the question mark
extraña forma en que el destino juegastrange way fate plays
(el signo de pregunta está ahí)(the question mark is there)
bromeando con mi vida vivejoking with my life it lives
(el signo de pregunta está ahí)(the question mark is there)
no podía creer sus ojos cuandohe couldn't believe his eyes when
vio esa extraña imagenhe saw that qeer image
de un orgulloso y fuerte signo de pregunta azula proud and strong blue question mark was
que estaba flotando en el airestanding in the air
y aunque esa noche es ahoraand even if that night is now
un momento en el pasadoa moment in the past
a veces quiere borrar su mentesometimes he wants to cancel is mind out
porque algo extraño está allí, aún está vivo'cause something strange is there, it's still alive