The Threat

La Amenaza

The Threat

Mira!Look!
Rayos dorados trayendo muerteGolden rays bringing death
a través de la capa de ozono, ¿por cuánto tiempo?through the ozone layer how long?
Hoy, tal vez mañanaToday, may be tomorrow
sentirás el dolor del carbón quemado.you'll feel the pain of burned coal.

¿Por qué?Why?
Sabes que aún no es demasiado tarde.You know it's not too late yet.
No me preguntes y reflexiona sobre eso.Don't ask me and reflect on that.
¿Hay alguna posibilidad de revertir ese calor?Is there a chance to reverse that heat?
Sí, lo sabes pero te mantienes distante de ello.Yeah, you know but you keep aloof from it.
¿Para qué vivir una vida modesta?For what to live a modest life?

Las generaciones futurasFuture generations
tendrán que manejar todo eso.will have to manage that all.
¿Y si somos esa generación?What in case we're that generation
¿Y si seremos aquelloswhat in case we'll be those
que tendrán que pagar por ello?who will have to pay for?

¡Futuros en el futuro, despierten!Futures in future wake up!
Dense cuenta de lo importanteRealize how important
que es este día para nuestra esperanza,this day is for our hope
hoy, ¡no mañana!today, not tomorrow!

Ahora, no en un rato,Now, not in a while
ahora es el momento de decirnow here's a time to say
¡basta, nunca más, solo vivir!stop-never more, just living'
vamos a vivir ahora.let's go living now.

Ahora todos podemos tapar ese agujero mortal,Now we all can stuff that killing hole
de lo contrario ayer no necesitaría ser mañana.otherwise yesterday needn't be tomorrow.
Todos deseamos que el futuro deje la raza humana,We all desire future to leave the human race
incluso tú dices '¡sí!'even you say 'yeah!'

Así que detén esos rayos mortalesSo stop that mortal rays
y haz tu mejor esfuerzo para ayudar hoyand do your best to help today
a convertirse en mañana.to become tomorrow.
No hay nada más que decir,There's nothing more to say,
solo detenlos, eso es todo.just stop them, that's all.