Twenty One (Hidden Track)

Veintiuno (Pista Oculta)

Twenty One (Hidden Track)

El chico que lloraba lobo ya no podía másThe boy who cried wolf couldn't take it anymore
Todos intentaron ayudar, pero él ya lo había escuchado antesThey all tried to help but he'd heard it all before
Ahora está sentado en una habitación con una cerradura en la puertaNow he sits in a room with a lock on the door
Sosteniendo fotos en sus brazos y mirando al sueloHolding pictures in his arms and staring at the floor

Pero chico, no pareces tener más de veintiunoBut boy, you don't look a day over twenty one
Pero ya sientes que la mitad de tu vida se ha idoBut you already feel like half your life has gone
Y estás cerca del borde pero te estás aferrandoAnd you're close to the edge but you're hanging on
Hazte un favor, no te hagas dañoDo yourself a favour, don't do yourself any harm

Y quieres contar tu historia pero no sabes por dónde empezarAnd you want to tell your story but you don't know where to start
Bueno, tu madre está bastante sola pero no tiene corazónWell, your mother's pretty lonely but she don't have a heart
Y conociste a los ricos y famosos y están igual de jodidosAnd you met the rich and famous and they're screwed up the same
Incluso 'el amor nos desgarrará' no alivia el dolorEven "love will tear us apart" don't ease the pain

Puedes limpiar la sangre de tus zapatos y la lágrima de tu ojoYou can wipe the blood from your shoes and the tear from your eye
Pero las cicatrices en tus brazos, bueno, son más difíciles de ocultarBut the scars on your arms, well, they're harder to hide
Fumando un cigarrillo, esperando que tu cabeza se aclareDrawing on a cigarette, hoping your head will clear
Es como frotar una lámpara hasta que aparezca un genioIs like rubbing on a lamp untill a genie appears

Y la última vez que contaste tenías veintitrésAnd the last time you counted you were twenty three
Pero aún no sabes quién quieres serBut you still don't know who you want to be
Y todos tus héroes se quitaron la vidaAnd all of your heroes took their own lives
Hazte un favor y sigue mi consejoDo yourself a favour and take my advice

Oh, quieres contar tu historia pero no sabes por dónde empezarOh you want to tell your story but you don't know where to start
Bueno, tu madre está bastante sola pero no tiene corazónWell, your mother's pretty lonely but she don't have a heart
Y conociste a los ricos y famosos y están igual de jodidosAnd you met the rich and famous and they're screwed up the same
Incluso 'el amor nos desgarrará' no alivia el dolorEven "love will tear us apart" don't ease the pain

Oh chico, no pareces tener más de veintiunoOh boy, you don't look a day over twenty one
Pero ya sientes que la mitad de tu vida se ha idoBut you already feel like half your life has gone
Y estás cerca del borde pero te estás aferrandoAnd you're close to the edge but you're hanging on
Hazte un favor, no te hagas dañoDo yourself a favour, don't do yourself any harm

Y quieres contar tu historia pero no sabes por dónde empezarAnd you want to tell your story but you don't know where to start
Bueno, tu madre está bastante sola pero no tiene corazónWell, your mother's pretty lonely but she don't have a heart
Y conociste a los ricos y famosos y están igual de jodidosAnd you met the rich and famous and they're screwed up the same
Incluso 'el amor nos desgarrará' no alivia el dolorEven "love will tear us apart" don't ease the pain