The Boy Who Ran Away

El chico que se escapó

The Boy Who Ran Away

Había un chico que se escapóThere was a boy who ran away
De lo que no sabíafrom what he didn't know
Y a quien no diría que simplemente tenía que irseAnd whom he wouldn't say he just had to go
Algo se quebró dentro de élSomething it snapped inside of him
Mientras huía de una amenaza sin nombreAs he fled from a nameless threat
Multitudes de personas se mantienen distantes en WaterlooCrowds of people stand aloof in Waterloo
No hay atardecer, atardecerThere's no sunset, sunset

Y cuando llega a este lugar míticoAnd when he gets to this mythic place
Las calles son sucias, oscuras y profundasThe streets are dirty, dark and deep
No hay descanso, no hay lugar para recostar la cabeza y dormirThere is no rest, there is no place to lay a head to sleep
Dormir, dormir, dormirTo sleep, to sleep, to sleep

Había un chico que se escapóThere was a boy who ran away
De lo que no sabíafrom what he didn't know
Y a quien no diría que simplemente tenía que irseAnd whom he wouldn't say he just had to go

Me esforcé tantoI went to so much trouble
Para desterrarte de mi ladoto banish you from my side
Él dijo que eres un accidente,He said that your an accident,
Un accidente del que debería olvidar, olvidaran accident about which I should forget, forget

Y ahora que la rueda ha dado la vueltaAnd now that the wheel has gone around
Él está de vuelta donde pertenecehe's back where he belongs
Y sabe que no hay esperanzaAnd he knows there is no hope
Solo consuelo en las palabras de esta canciónonly solace in the words of this song
Consuelo en las palabras de esta canciónsolace in the words of this song
Consuelo en las palabras de esta canciónsolace in the words of this song
Consuelo en las palabras de esta canciónsolace in the words of this song
Consuelo en las palabras de esta canciónsolace in the words of this song
Consuelo en las palabras de esta canciónsolace in the words of this song

Había un chico que se escapó de lo que no sabíaThere was a boy who ran away from what he didn't know
Y a quien no diría que simplemente tenía que irse.And whom he wouldn't say he just had to go.