The Inner Journey (Part I)

Die innere Reise (Teil I)

The Inner Journey (Part I)

Weit wegFar away
Von den tödlichen Geräuschen der StadtFrom the deadly sounds of the city
Mitten in einem roten HerbstwaldIn the middle of a red fall forest
Musik in meinen OhrenMusic to my ears
Während mein Gang die ruhenden Blätter wecktAs my walk awakes leaves in rest

Ich werde die Gelassenheit am Ende dieses Pfades findenI shall find serenity at the end of this path
Am Ufer eines pastellblauen SeesOn the shore of a pastel blue lake
Der zu leuchten scheintWhich seems to be enlightened
Aus dem Abgrund seines BettesFrom the abyss of its bed

Und der MondlichtwindAnd the moonlight wind
Sanft in meine Ohren flüsterteSoftly whispered in my ears
Durch das Ballett der tanzenden BäumeThrough the ballet of dancing trees
Du bist zu spät hier angekommenYou've arrived here too late
Der Meister musste gehenThe Master had to leave

In der StilleIn the silence
Einer alten verlassenen KapelleOf an old forsaken chapel
Süßer, süßer Geruch von brennendem WeihrauchSweet sweet smell of burning incense
Weinende WitweCrying widow
Die immer noch auf Barmherzigkeit wartetAwaiting still merciful

Und das SonnenlichtAnd the sunlight
Streichelt das IdolCaresses the idol
Durch die Farben eines BuntglasfenstersThrough the colors of a stained glass window
Das zu erwachen scheintWhich seems to be reviving
Alten Ton aus seiner TrauerOld clay from it's sorrow

Und ich schließe meine AugenAnd I close my eyes
Während mein Gebet mich auf die Knie bringtAs my prayer brings me to my knees
Und anmutig singt der ChorAnd gracefully the choir sings
Du bist zu spät hier angekommenYou've arrived here too late
Der Meister musste gehenThe Master had to leave