The Inner Journey (Part I)

De Innerlijke Reis (Deel I)

The Inner Journey (Part I)

Ver wegFar away
Van de dodelijke geluiden van de stadFrom the deadly sounds of the city
In het midden van een rood herfstbosIn the middle of a red fall forest
Muziek voor mijn orenMusic to my ears
Terwijl mijn wandeling bladeren in rust wektAs my walk awakes leaves in rest

Ik zal sereniteit vinden aan het einde van dit padI shall find serenity at the end of this path
Aan de oever van een pastelblauw meerOn the shore of a pastel blue lake
Dat lijkt te worden verlichtWhich seems to be enlightened
Uit de afgrond van zijn bedFrom the abyss of its bed

En de maanlichtwindAnd the moonlight wind
Flonkerde zachtjes in mijn orenSoftly whispered in my ears
Door het ballet van dansende bomenThrough the ballet of dancing trees
Je bent hier te laat aangekomenYou've arrived here too late
De Meester moest vertrekkenThe Master had to leave

In de stilteIn the silence
Van een oude verlaten kapelOf an old forsaken chapel
Zoete, zoete geur van brandend wierookSweet sweet smell of burning incense
Huilende weduweCrying widow
Die nog steeds op genade wachtAwaiting still merciful

En het zonlichtAnd the sunlight
Aait het idoolCaresses the idol
Door de kleuren van een glas-in-loodraamThrough the colors of a stained glass window
Dat lijkt te herlevenWhich seems to be reviving
Oude klei uit zijn verdrietOld clay from it's sorrow

En ik sluit mijn ogenAnd I close my eyes
Terwijl mijn gebed me op mijn knieën brengtAs my prayer brings me to my knees
En gracieus zingt het koorAnd gracefully the choir sings
Je bent hier te laat aangekomenYou've arrived here too late
De Meester moest vertrekkenThe Master had to leave