The Inner Journey (Part I)

Le Voyage Intérieur (Partie I)

The Inner Journey (Part I)

Loin d'iciFar away
Des bruits mortels de la villeFrom the deadly sounds of the city
Au cœur d'une forêt rouge d'automneIn the middle of a red fall forest
De la musique à mes oreillesMusic to my ears
Alors que ma marche réveille les feuilles au reposAs my walk awakes leaves in rest

Je trouverai la sérénité au bout de ce cheminI shall find serenity at the end of this path
Sur le bord d'un lac bleu pastelOn the shore of a pastel blue lake
Qui semble être éclairéWhich seems to be enlightened
Par l'abîme de son litFrom the abyss of its bed

Et le vent de la luneAnd the moonlight wind
Murmurait doucement à mes oreillesSoftly whispered in my ears
À travers le ballet des arbres dansantsThrough the ballet of dancing trees
Tu es arrivé ici trop tardYou've arrived here too late
Le Maître a dû partirThe Master had to leave

Dans le silenceIn the silence
D'une vieille chapelle abandonnéeOf an old forsaken chapel
Douce douce odeur d'encens brûlantSweet sweet smell of burning incense
Veuve en larmesCrying widow
Attendant encore miséricordieuseAwaiting still merciful

Et la lumière du soleilAnd the sunlight
Caresse l'idoleCaresses the idol
À travers les couleurs d'un vitrailThrough the colors of a stained glass window
Qui semble revivreWhich seems to be reviving
L'ancienne argile de son chagrinOld clay from it's sorrow

Et je ferme les yeuxAnd I close my eyes
Alors que ma prière me met à genouxAs my prayer brings me to my knees
Et gracieusement le chœur chanteAnd gracefully the choir sings
Tu es arrivé ici trop tardYou've arrived here too late
Le Maître a dû partirThe Master had to leave