The Sailor And The Mermaid

Der Seemann und die Meerjungfrau

The Sailor And The Mermaid

Ich segelte tausend Jahre weitI sailed away for a thousand years
Auf der Suche nach Gründen zu wissenSearching for reasons to know
So oft ließ ich meine ÄngsteSo many times I've let my fears
Meine Seele ablenken von dem, wo ich hin mussDistract my soul from where I have to go

Ozeane haben dieses kleine Boot geschaukeltOceans have rocked this little boat
Oft zu heftig, doch es fährt weiterOften too hard but still it goes
Nach einem Sturm weiß ich nurAfter a storm I only know
Wie weit ich noch gehen mussHow far a distance I must go

Ich habe den Klang ferner Schiffe in meinem Leben gehörtI've heard the sound of distant ships in my life
Alle Wolken um mich herumAll clouds around

Ich höre sie nachts meinen Namen rufenI hear them call my name at night time
Vertraute Chöre hallen in der FerneFamiliar choir echoes afar
Ziehen mich weit weg von den UfernDraws me far away from shorelines
An einen Ort, den ich kennenlernen möchteTo a place I long to know

Der streichelnde Wind streicht mir das Haar zurückCaressing wind brush back my hair
Ferne Gestalten halten mich wachDistant shapes keep me awake
Düfte von Blumen in der LuftScents of flowers in the air
Wecken verlorene Erinnerungen an einen SeeEvoke lost memories of a lake

In Wellen tanzt sieIn waves she dances
Spielt nah vorbeiPlaying passing close by
Das Grün ihrer AugenThe green of her eyes

Erinnert mich an ein fernes LebenReminds me of a distant lifetime
Ich weiß, ich habe dieses Gesicht schon einmal gesehenI know I've seen this face before
Ihre Stimme lädt ein, was von meinem Leben übrig istHer voice invites what's left of my life
In das Land der EwigkeitTo the land of evermore

Keine Grenzen werden jemals zwischen uns stehenNo more frontiers will ever stand between us
Lass meine Angst losLet go my fear
Und lass meine Seele in den Ozean fallenAnd let my soul fall in the ocean
Wie jeder Delfin das Meer beherrschtAs every dolphin rules the sea
Hand in Hand segeln wir für immerHand in hand we'll sail forever
Dorthin, wo wir hingehörenTo where we were meant to be

Am Morgen kamen sie an BordIn the morning they came aboard
Sie fanden nur diese kleine NotizThey only found this little note
Bitte sag ihnen, dass ich sie alle so liebePlease tell them all I love them so
Aber ich musste wirklich gehen.But I really had to go