The World Is a Game

El mundo es un juego

The World Is a Game

¿Sabes lo que pensamos de tu actitud?Do you know what we think of your attitude?
Abre los ojosOpen your eyes
¿Sientes todo el miedo que ocultaba sus ojos?Do you feel all the fear that shadowed their eyes?
Y todo lo que queda de sus vidasAnd all that remains of their lives

Y así el mundo es un juegoAnd so the world is a game
Y yo sólo soy un peón en tu manoAnd I'm just a pawn in your hand
Tienes el mundo en tu manoYou hold the world in your hand
Como un niño con una pelotaLike a child with a ball
¿Te das cuenta?Do you realize?

Apunta un dedo y luego dicesYou point a finger then you say
Una palabra y caemosOne word and we fall
Pero, ¿quién es el ganador después de todo?But who's the winner after all

Y así el mundo es un juegoAnd so the world is a game
La alegría y el dolor de nuestro tiempoThe joy and the pain of our time

Recuerden que estos peones tienen nombresRemember these pawns all have names
Las reglas son las mismas en sus vidasThe rules are the same in their lives

Al finalIn the end
Todo lo que necesitas es nuestra gratitudAll you need is our gratitude
Cerramos los ojosWe shut our eyes

Y así el mundo es un juegoAnd so the world is a game
Trabajando en el gran diseñoWorking on the grand design
Para algunos casi se siente divinoFor some it almost feels divine
Bebiendo la última gota de su vinoSipping the last drop of their wine
Para este mundo es sólo un juegoFor this world is just a game

De pie en la línea de fuegoStanding in the line of fire
Las banderas de los héroes vuelan altoThe heroes' flags flying high
Agitando mucho por encima de su orgulloWaving way above their pride
¿Alguien puede ganar ese juego?Can anyone win that game?

El mundo es un juegoThe world is a game

Y así el mundo es un juegoAnd so the world is a game
Las alegrías y los dolores de nuestro tiempoThe joys and the pains of our time
Cuando cosechas la pérdida y la gananciaWhen you reap the loss and the gain
Entonces todo lo que queda es nuestra vidaThen all that remains is our lives
es nuestra vida...Is our lives

Y así el mundo es un juegoAnd so the world is a game
Las alegrías y los dolores de nuestro tiempoThe joys and the pains of our time
Cuando cosechas la pérdida y la gananciaWhen you reap the loss and the gain
Entonces todo lo que queda es nuestro tiempoThen all that remains is our time
es nuestro tiempo...Is our time

El mundo es un juegoThe world is a game