Through Different Eyes

A Través de Ojos Diferentes

Through Different Eyes

¿A dónde fuiste?Where did you go?
Madre de los ÁngelesMother of the Angels
¿Qué salió mal?Whatever went wrong?
Los Ángeles se convirtieron en huérfanosAngels turned to orphans

Y los niños de la escuela esperan eternamenteAnd the school kids forever wait
Porque el autobús nunca llegaráFor the bus will never show

¿A dónde has ido?Where have you gone?
Dulce tamborilero marchanteGentle marching drummer
¿Qué se podría hacer?What could be done?
Para romper este silencio rítmicoTo break this rhythm silence

Y la tristeza se convierte en dolorAnd the sorrow turns to pain
En el sonido de la lluvia cayendoIn the sound of falling rain

¿Ves a los niños riendo?Do you see the children laughing?
¿Sientes a las madres llorando?Do you feel the mothers crying?
¿Escuchas la música sonando?Do you hear the music playing?
Y bailas con las mariposasAnd dance with the butterfly
¿Sientes la fría lluvia cayendo?Do you feel the cold rain falling?

¿Qué has hecho?What have you done?
¿No pudiste acudir a alguien?Couldn't you come to someone?
El daño está hechoThe damage is done
Ya no hay vuelta atrásThere's no turning back now

Y la tristeza se convierte en dolorAnd the sorrow turns to pain
En el sonido de la lluvia cayendoIn the sound of falling rain

¿Puedes ver a los niños riendo?Can you see the children laughing?
¿Puedes sentir a las madres llorando?Can you feel the mothers crying?
¿Puedes escuchar la música sonando?Can you hear the music playing?
Y bailar con las mariposasAnd dance with the butterflies
¿Puedes escuchar los ecos llamando?Can you hear the echoes calling?

¿Cuánto tiempo has estado abajo?How long you've been down?
¿No había nadie cerca?Wasn't anyone around?
Mientras deambulabas en el pasilloAs you wandered in the Hall

¿Qué tan profunda fue la caída?How deep was the fall?
¿No tenías miedo en absoluto?Weren't you frightened at all?
Cuando tus alas tocaron el sueloAs your wings touched the ground?

Veo el mundo a través de ojos diferentesI see the world through different eyes

¿Qué tan tristes estaban los payasos?How sad were the clowns?
Cuando el circo llegóWhen the circus came around
A este viejo y sucio puebloIn this old dirty town

¿Qué tan preciada era la corona?How precious was the Crown?
Que los tres niños encontraronThat the three children found
Y voltearon el mundo de cabezaAnd turned the world up-side down

Veo el mundo a través de ojos diferentesI see the world through different eyes

¿Qué tan agradable es el sonido?How nice is the sound?
Cuando la música envuelveWhen the music surrounds
Este rostro solitario en la multitudThis Lonesome face in the crowd

Lo que queda de mí solo yace atrásWhat's left of me just lies behind
Tan lejosSo far away
Veo una luz más allá de mi vidaI see a light beyond my life
Tan lejosSo far away
Lo que queda de mí solo yace atrásWhat's left of me just lies behind
Tan lejosSo far away

Lo que queda de mí solo yace atrásWhat's left of me just lies behind
Tan lejos, tan lejosSo far away, so far away
Veo una luz más allá de mi vidaI see a light beyond my life
Tan lejosSo far away

Y la luz emerge de sus llantosAnd light emerges from their cries
Tan lejos, tan lejosSo far away so far away
Ahora las lágrimas caen del cieloNow tears are falling from the skies
Tan lejosSo far away

Tan lejos, tan lejosSo far away, so far away

Veo el mundo a través de ojos diferentesI see the world through Different eyes
Tan lejos, tan lejosSo far away so far away

Tan lejosSo far away

Mi mundo se desmoronaMy world is crumbling down
Rugiendo como un truenoRoaring-like thunder sound
Por favor dime dónde estoy paradoPlease tell me where I stand

Oh puedo escuchar las voces llamando mi nombreOh I can hear the voices calling my name

Sé que nunca me dejarás irI know you'll never let me go

No es sorpresaIt comes as no surprise
Solo los fuertes sobrevivenOnly the strong survive
Solo dime dónde estamos paradosJust tell me where we stand

Mientras más te mantienes firmeThe more you are standing tall
Más profunda es la caídaMuch deeper is the fall
En el País de Nunca JamásInto the Neverland

Oh siento que estoy cayendoOh I feel I am falling
Por favor, sostén mi manoPlease hold my hand

Sé que nunca me dejarás irI know you'll never let me go
Y sabes que nunca te dejaré irAnd you know I'll never let you go

Escucho la voz de aquellos que lloranI hear the voice of those who cry
Mi fe reflejada en sus ojosMy faith reflecting into their eyes
¿Estoy destinado a morir?Am I to die?

Palabras no dichas de oraciones negadasUnspoken words from prayers denied
Son arrastradas a la orilla dentro de esta mareaAre washed to shore within this tide
¿Estoy destinado a morir?Am I to die?

El cielo abajo tan hermosoThe sky below so beautiful
Las nubes me rodean como un madrigalThe clouds surround me like Madrigal
Nunca morimosWe never die

Los vientos del otoño reviviendo todoThe winds of fall reviving all
Las hojas cayendo en salones de mármolThe falling leaves in marble halls
Nunca morimosWe never die
Nunca morimosWe never die

Si tan solo supieras todas las lágrimasIf only you knew all the tears
Que caen de estos ojosThat just fall from these eyes
Y la tristeza que está ahogando mi vidaAnd the sorrow that is drowning my life

Si pudieras escuchar el grito silenciosoIf you could hear the silent scream
Que atraviesa la nocheThat cuts through the night
Y los ecos que apuñalan mi almaAnd the echoes stabbing my soul

Si pudieras sentir todo el amorIf you could feel all the love
Que muere en este corazónThat just dies in this heart
Entonces sabrías que me destrozaThen you'd know that it tears me apart
Me destrozaIt tears me apart

Aún la tristeza se convierte en dolorStill the sorrow turns to pain
En el sonido de la lluvia cayendoIn the sound of falling rain

Cuando escucho a los niños riendoWhen I hear the children laughing
Cuando siento a las madres llorandoWhen I feel the mothers crying
Entonces escucho la música sonandoThen I hear the music playing
Te veo allí con las mariposasI see you there with the butterflies
Puedo escuchar tus ecos llamandoI can hear your echoes calling