No More Running - Dark Sonic's Villain Origin | Sonic Movie Villain Song

Plus de fuite - L'origine du méchant de Dark Sonic | Chanson du méchant de Sonic Movie

No More Running - Dark Sonic's Villain Origin | Sonic Movie Villain Song

La vitesse était mon don et ma malédictionSpeed was my gift and my curse
Toujours en mouvement, jamais immobileAlways moving, never still
Mais que se passe-t-il quand la chose la plus rapide au mondeBut what happens when the fastest thing alive
Se lasse de la poursuite ?Gets tired of the chase?

Traînée bleue dans la nuitBlue streak through the night
Émeraudes du chaos brillantesChaos emeralds gleaming bright
J'ai sauvé ton monde combien de fois ?Saved your world how many times?
Pourtant, c'est moi qui dois me cacherStill I'm the one who has to hide
Toutes les batailles, toutes les cicatricesAll the battles, all the scars
Robotnik, échidnés, étoilesRobotnik, echidnas, stars
Toujours là pour sauver la miseAlways there to save the day
Pendant que Tom et Maddie vivent leur vieWhile tom and maddie live their way

Plus de fuite vers le secoursNo more running to the rescue
Plus de cachette pour qui je suisNo more hiding who I am
Ce flou que tu crains va bientôt disparaîtreThis blur you fear's about to clear
Alors que je fais mon dernier combatAs I take my final stand

On m'a appelé héros (mais les héros se fatiguent)They called me hero (but heroes get tired)
On m'a appelé ami (mais les amis se trahissent)They called me friend (but friends get betrayed)
On a appelé à l'aide (mais qui m'aide ?)They called for help (but who helps me?)
Encore et encore (et encore et encore)Again and again (and again and again)

Collines vertes jusqu'à la planète champignonGreen hills to the mushroom planet
Chaque royaume à ma commandeEvery realm at my command
Un pouvoir qui pourrait niveler des montagnesPower that could level mountains
Gaspillé à sauver des mains ingratesWasted saving ungrateful hands
Knuckles a compris cette véritéKnuckles understood this truth
Avant de rejoindre ton côtéBefore he joined your side
Le plus fort devrait régnerThe strongest should be ruling
Pas servir depuis les coulissesNot serving from the sidelines

Sais-tu ce que c'est ?Do you know what it's like?
D'être partout et nulle part ?To be everywhere and nowhere?
Bouger si vite que le monde reste figéMoving so fast the world stands still
Regardant tous vos visages vieillir pendant que je reste le mêmeWatching all of you grow old while I stay the same
J'ai dépassé tout sauf ma solitudeI've outrun everything except my loneliness
Jusqu'à maintenantUntil now

Plus de fuite vers le secoursNo more running to the rescue
Plus de cachette pour qui je suisNo more hiding who I am
Ce flou que tu crains va bientôt disparaîtreThis blur you fear's about to clear
Alors que je fais mon dernier combatAs I take my final stand

Je pourrais faire le tour du globe avant que ton cœur batte une foisI could circle the globe before your heart beats once
Je pourrais démanteler tes villes atome par atomeI could dismantle your cities atom by atom
Je pourrais réécrire la réalité avec la force de la vitesse seuleI could rewrite reality with speed force alone
Et pourtant tu me traites comme ton animal de compagnie, ta mascotte, ton armeAnd still you treat me like your pet, your mascot, your weapon

Plus rapide ! Que tes yeux ne peuvent voirFaster! Than your eyes can see
Plus fort ! Que tu ne le seras jamaisStronger! Than you'll ever be
Plus sombre ! Que le héros que tu connaissaisDarker! Than the hero you knew
Le flou bleu a pris une teinte de minuitThe blue blur's gone midnight hue

Plus de fuite vers le secoursNo more running to the rescue
Plus de cachette pour qui je suisNo more hiding who I am
Le flou que tu crains est maintenant apparuThe blur you fear has now appeared
Alors que je fais mon dernier combatAs I take my final stand

Attrape-moi si tu peuxCatch me if you can
(Mais tu ne pourrais jamais)(But you never could)