Isenstein

Isenstein

Isenstein

Con el golpe de los vientos del norteWhich the blast of the northern winds
ellos estaban en alta marthey were on the opened sea
y viajaban hacia el norteand they travelled against north
a una tierra llamada Islandiato a land called Island

Los únicos deseos de Siegfried eranSiegfried only wishes were
derrotar a las princesas de hieloto defeat the ice princes
y bajo el signo de los dragonesand under the dragons sign
tenía un nuevo esclavohe had a new slave

entonces vieron la costa de Islandiathen they saw the coast of Island
doce nornas de pie en las colinastwelve norns standing at the hills
cien años fueron los guardianeshundred years they were the keepers
de los dominios de sus reinas.of their queens realm.

y fuentes de agua golpeando las frías piedrasand water fontains clapping at the ice cold stones
el agua más salvaje que Siegfried había visto en toda su vidathe wildest water Siegfried has seen in his whole life

al llegar a la arena de Islandiaas they reached the sand of Island
Siegfried le dijo a una de las nornasSiegfried told one of the norns
que quería desafiar a Brunildathat he wants to challenge Brunhild
y poseer sus dominiosand to own her realm

pero la única respuesta fuebut the only answer was
que debía tener mucho cuidadothat he must be very careful
Brunilda había ganado cada peleaBrunhild had won every fight
contra todos los retadoresagainst all the challengers

así que las nornas los llevaron a un castilloso the norns lead them to a castle
donde residía la Reinawhere the Queen were reside
bolas de fuego donde ningún hombre podía pasarfire balls were no man came through
eran los guardianes del castillowere the castle guardians

y entonces vieron a Brunildaand then they saw Brunhild
de pie en las puertasstanding at the gates
a través de mil llamas su bellezathrough thousand flames her beauty
brillaba a través del infierno y ella dijo:shined through hell and she said:

"tres competencias debes ganar"three competitions you must win
para tomar mi almato take my soul
y mi cuerpo será tuyo.and my body will be yours.
Soy la guerreraI'm the warrior
que ha luchado contra mil hombreswho has fighten thousand man
y ninguno de ellosand no one of them
ha visto el día".had seen the day".

[Siegfried:][Siegfried:]
"Cuando amanezca"When the mourning breaks
nos veremos entonceswe'll see each other then
en medio del castilloin the middle of the castle
mi espada es más afilada y mi manomy sword is sharper and my hand will
te destruirádestroy you
y serás mi esclava para siempre".and you ever be my slave".

Siegfried cumplió su promesa, ganó la pelea de espadasSiegfried hold his promise, the sword fight he had won
y en la segunda había arrojado al padre del gorriónand in the second he had thrown the sparrow father
en la tercera, sin problemas, tomó una gran piedra en sus manosthird one without problems he took a big stone in his hands
y al ganar la tercera, Brunilda cayó de rodillas.and as he won the third Brunhild fall on her knees.

[Siegfried:][Siegfried:]
"así que ahora eres mi esclava"so you're my slave for now
un regalo para el rey Gunthera present for king Gunther
el rey de Worms al que vamosthe king of Worms to which we go
y serás su esposaand you'll be his wife
a su hermana Kriemhild tomaréhis sister Kriemhild I will take
con tu ayuda la conseguiréwith your help I get her
Kriemhild he escuchado hasta ahora que es una diosa del mundo".Kriemhild I have jeard so far a goddes of the world".

con el corazón de piedra viajówith the heard of stone she traveled
sin emociones en sus ojosno emotions in her eyes
una guerrera perdida sin novioa lost warrior heard with no bride
y juró venganza a Siegfriedand she swore to Siegfried revenge
solo quiere verlo muertoonly his dead she wants to see
todas las noches pensaba en elloevery night she thought about it
y pronto sucederá.and soon it shall be.

entonces vieron la costa de Wormsthen they saw the coast of Worms
donde vivía el rey de Burgundenthe king of Burgunden lived
y los caballeros los recibieron festivamenteand the knights were festive welcome
a su tierra de paz.them to their land of peace.

y luego comenzó una celebraciónand then a celebration started
en todo el castillo.to the whole castle.
los caballeros más brillantes de la tierrathe brightest knights of land
vinieron a darle honor a Siegfried.came to give to Siegfried honour.