Notrum - The Sword Of Might

Notrum - La Espada del Poder

Notrum - The Sword Of Might

En un castillo de Xanten vivíaIn a castle of Xanten he lived
el rey de los Países Bajosthe king of the Netherlands
con su esposa e hijowith his wife and son
cuyo nombre era Siegfriedwho's name was Siegfried
su mayor deseo era salirhis greatest wish was to go out
y tener aventuras y guerraand have adventure and war
era tan aburrido para élit was so boring for him
un héroe quería sera hero he wanted to be

Su padre quería que adoptaraHis father wants him to aduce
las virtudes de un caballeroknightinnes virtues
pero toda su fuerza y voluntadbut all his strenght and will
no pudieron cegarlo de mal comportamientocould not blind from false behaviour
así que lo envióso he sended him out
a un herrero llamado Mimerto a smith called Mimer
el herrero debía hacer de él un hombrethe smith should make him a man
y un futuro reyand a future king

[Padre de Siegfried (Sigmund) habla:][Father of Siegfried (Sigmund) speaks:]
"Hijo mío, ve con el maestro Mimer"My son you go with master Mimer
él debería tratarte como un aprendiz comúnhe should treat you like a common apprentice
y espero que ese duro trabajo te corrijaand such hard work I hope will quit you
y forme tu mente para ser un caballero valiente".and form your mind to a bride knight".

y en la oscuridad de la fuerzaand in the dark of the force
donde solo escuchaba martillo y yunquewhere he only heard hammer and anvil
muchas historias se contabanmany stories where told
sobre un dragón llamado Fafnir.about a dragons called Fafnir.

[Siegfried habla:][Siegfried speaks:]
"Nadie ha conquistado a este dragón hasta ahora"No one has conquert this dragon so far
amenaza a todo el paísit menaces the whole land
pero saldré y lo derrotarébut I will go out and defeat him
y entonces tendré el brillo de mi padre".and then I have my fathers bright".

En la noche hizo una espada más dura que el aceroIn the night he made a sword harder than the steal
una armadura y un escudo para enfrentarse al malan armour and a shield to stand against the evil
con la fuerza del osowith the strenght of the bear
y orgulloso como un caballeroand broudly like a knight
caminó esa noche lejos del maestro Mimerhe walked in that night away from master Mimer

entonces se detuvo en la oscuridadthen he stood in the darkness
se puso su armadura glamorosaput on his glamourous armour
con solo un pensamiento en su mentewith only one thought in his mind
derrotar al viejo dragónto defeat the old dragon
una visión del gran reya vision of the great king
tuvo en esa nochehe had in that night
ahora está en el mundo de grandes aventuras y guerranow he's in the world of great adventures and war

De repente escuchó un ruidoSuddenly he heard a noise
alguien lo había seguidosomeone has followed him
y al mirar atrásand as he looked behind him
un cuchillo brillaba en la nochea knife shines in the night
alguien del herrerosomeone from the smith
quería matarlo por la espaldawould killed him from behind
pero con su espada levantó la cabezabut with his sword he turned up his head

y se dirigió hacia la piedra del dragónand he went to the dragonstone