Coupable de Tous Les Peches

Culpable de Todos los Pecados

Coupable de Tous Les Peches

La culminación de una trilogía,La fin d'une trilogie,
el comienzo de una nueva era...le début d'une novelle Ere...
Escuchen mis pensamientosEcoutez mes pensées
que un viejo pergamino no podría revivir!qu'un vieux parchemin ne purrait raviver!

Entre cuatro paredes cavadasEntre quarte murs creusés
por el tiempo y las lágrimaspar le temps et les pleurs
Grito al Terror.Je hurle a la Terreur.
Que me deje en paz.Quelle me laisse en paix

Paz que desde mi triste NochePaix qui depuis ma triste Nuit
Me ofrece su sonrisa fúnebre,M'offre son sourire funébre,
Ha borrado mi camino queElle a gommé mon chemin qui
Se pierde entonces en las Tinieblas.Se perd alors dans les Ténèbres

Tinieblas cuyo colorTénèbres dont la couleur
Abraza mi mente.Embrasse mon esprit.
Ahoga todos mis gritos.Etouffe tous mes cris.
Revive mi sudor.Ranime ma sueur!

Sudor en mis manos negrasSueur sur mes mains noires
Royendo mis únicos momentos.Rongeant mes seuls instants.
Desgarrando el aire pesadoDéchirant l'air pesant
Que se deja percibir.Qui se laisse percevoir

Percibir los pasos lancinantesPercevoir les pas lancinants
De un guardián sin rostro, por la noche.D'un gardien sans visage, le soir
Cada mañana su llave, chirriante,Chaque matin sa clef, grinçant,
Me aviva sin embargo la memoria.Me ravive pourtant la mémoire

Memoria ayer inerte,Mémoire hier inerte,
Hoy me recuerdaAujord'hui me rappelle
Que en un sucio callejón,Que dans une sale ruelle,
Maté a la Dama Verde.J'ai tué la Dame Verte

Soy aquel que sin embargoJe suis celui qui cependant
dentro del dolor y el miedodan la douleur et la peur
ha ofrecido al Bosque Místico,a offert a la Forêt Mystique,
su nuevo rostro...son nouveau visage...
¡Lo descubrirán!Vous allez le découvrir!